袁宏道《飞来峰小记》:
湖上诸峰,当以飞来为第一。峰石逾数十丈,而苍翠玉立。渴虎奔猊,不足为其怒也;神呼鬼立,不足为其怪也;秋水暮烟,不足为其色也;颠书吴画,不足为其变幻诘曲也。石上多异木,不假土壤,根生石外。前后大小洞四五,窈窕通明,溜乳作花,若刻若镂。壁间佛像,皆杨秃所为,如美人面上瘢痕,奇丑可厌。余前后登飞来者五:初次与黄道元、方子公同登,单衫短后,直穷莲花峰顶。每遇一石,无不发狂大叫。次与王闻溪同登;次为陶石篑、周海宁;次为王静虚、陶石篑兄弟;次为鲁休宁。每游一次,辄思作一诗,卒不可得。
又《戏题飞来峰》诗:
试问飞来峰,未飞在何处。人世多少尘,何事飞不去。
高古而鲜妍,杨、班不能赋。
西湖梦寻 · 卷二 · 西湖西路 · 飞来峰
袁宏道《飞来峰小记》中对飞来峰的描述,是一幅生动的山水画卷。诗中描绘了飞来峰的雄伟壮丽和其独特的自然美。
诗句:
- 湖上诸峰,当以飞来为第一:这里表达了袁宏道对飞来峰的高度评价,认为它在所有西湖的山峰中最为壮观。
- 石上多异木,不假土壤,根生石外:描述了飞来峰上的奇异植物,它们的生长不需要土壤,而是直接生长在石头外部。
- 壁间佛像,皆杨秃所为,如美人面上瘢痕,奇丑可厌:这里的“杨秃”指的是杨维桢,他被认为是一个有学问但相貌丑陋的人。这句话讽刺了一些佛像的制作者技艺高超,但在外观上却显得滑稽可笑,令人难以忍受。
译文:
湖上的众多山峰,我认为应该以飞来峰为第一。
峰石超过数十丈,而苍翠玉立。渴虎奔猊,不足以表达它的愤怒;神呼鬼立,不足以表达它的怪异;秋水暮烟,不足以表达它的色彩;颠书吴画,不足以表达它的变幻诘曲。石上多异木,不假土壤,根生石外。前后大小洞四五,窈窕通明,溜乳作花,若刻若镂。壁间佛像,都是杨秃所为,如美人面上的瘢痕,奇丑可厌。我前后登飞来峰共五次;第一次与黄道元、方子公同登,单衫短后,直穷莲花峰顶。每次遇到一块石头,无不发狂大叫。第二次与王闻溪同登;第三次为陶石篑、周海宁;第四次为王静虚、陶石篑兄弟;第五次为鲁休宁。每游一次,辄思作一诗,卒不可得。
又《戏题飞来峰》诗:
试问飞来峰,未飞在何处?
人世多少尘,何事飞不去。
高古而鲜妍,杨、班不能赋。
赏析:
这首诗通过对飞来峰的细致描写,展现了其独特的自然景观和人文价值。袁宏道通过对比其他景物,突出了飞来峰的非凡之美。同时,通过对佛像的讽刺,也表达了他对艺术创作的独到见解和审美追求。这首诗不仅是对飞来峰的一次赞美,也是对袁宏道个人审美和哲学思想的展现。