袁宏道《冷泉亭小记》：
灵隐寺在北高峰下，寺最奇胜，门景尤好。由飞来峰至冷泉亭一带，涧水溜玉，画壁流青，是山之极胜处。亭在山门外，尝读乐天记有云：“亭在山下水中，寺西南隅，高不倍寻，广不累丈，撮奇搜胜，物无遁形。春之日，草薰木欣，可以导和纳粹；夏之日，风泠泉氵亭，可以蠲烦析醒。山树为盖，岩石为屏，云从栋生，水与阶平。坐而玩之，可濯足于床下；
卧而狎之，可垂钓于枕上。潺？洁澈，甘粹柔滑，眼目之嚣，心舌之垢，不待盥涤，见辄除去。”观此记，亭当在水中，今依涧而立。涧阔不丈余，无可置亭者。然则冷泉之景，比旧盖减十分之七矣。
冷泉亭
袁宏道《冷泉亭小记》：
灵隐寺在北高峰下，寺最奇胜，门景尤好。由飞来峰至冷泉亭一带，涧水溜玉，画壁流青，是山之极胜处。亭在山门外，尝读乐天记有云：“亭在山下水中，寺西南隅，高不倍寻，广不累丈，撮奇搜胜，物无遁形。春之日，草薰木欣，可以导和纳粹；夏之日，风泠泉氵亭，可以蠲烦析醒。山树为盖，岩石为屏，云从栋生，水与阶平。坐而玩之，可濯足于床下；卧而狎之，可垂钓于枕上。潺?洁澈，甘粹柔滑，眼目之嚣，心舌之垢，不待盥涤，见辄除去。”观此记，亭当在水中，今依涧而立。涧阔不丈余，无可置亭者。然则冷泉之景，比旧盖减十分之七矣。
译文：
冷泉亭
袁宏道《冷泉亭小记》：
灵隐寺坐落在北高峰下面，寺庙最奇特、最美丽的地方，就是寺庙的大门和景色最为壮观。从飞来峰到冷泉亭一带，溪水清澈如玉，墙壁流淌着青色，这是山中最美妙的美景之一。冷泉亭位于山门外，我曾经阅读过唐代白居易的《冷泉亭记》说：“亭子在山下的水中央，位于寺庙的西南角，亭子的高度不小于寻，宽度不大于丈，收集奇山异水的美景，使得所有的景象都无处遁形。春天的时候，草木散发出芳香，树木茂盛，可以引导人们的心绪和情绪；夏日的时候，清风徐徐，泉水潺潺，可以使人们的心情愉悦，消除烦恼和疲惫。山上的树木像伞一样遮顶，岩石就像屏风一样挡住视线，云雾缭绕于房屋之上，泉水与台阶相平。坐在那里观赏它，可以让双脚在床下浸泡；躺着欣赏它，甚至可以在枕头上垂钓。泉水清澈洁净，甘甜细腻光滑，眼睛和舌头的杂质都会立刻被清除。根据《冷泉亭记》的记载，冷泉亭原本应该建在水中央，现在却靠涧岸而建。涧岸宽广不到一丈，没有适合修建亭子的地点。因此，冷泉亭的美景相比旧日已减少了一半。