湖心亭旧为湖心寺，湖中三塔，此其一也。明弘治间，按察司佥事阴子淑秉宪甚厉。寺僧怙镇守中官，杜门不纳官长。
阴廉其奸事，毁之，并去其塔。嘉靖三十一年，太守孙孟寻遗迹，建亭其上。露台亩许，周以石栏，湖山胜概，一览无遗。数年寻圮。万历四年，佥事徐廷？重建。二十八年，司礼监孙东瀛改为清喜阁，金碧辉煌，规模壮丽，游人望之如海市蜃楼。烟云吞吐，恐滕王阁、岳阳楼俱无甚伟观也。春时，山景、？罗、书画、古董，盈砌盈阶，喧阗扰嚷，声息不辨。夜月登此，阒寂凄凉，如入鲛宫海藏。月光晶沁，水气氵翁之，人稀地僻，不可久留。
张京元《湖心亭小记》：
湖心亭雄丽空阔。时晚照在山，倒射水面，新月挂东，所不满者半规，金盘玉饼，与夕阳彩翠重轮交网，不觉狂叫欲绝。恨亭中四字匾、隔句对联，填楣盈栋，安得借咸阳一炬，了此业障。
湖心亭旧为湖心寺，湖中三塔，此其一也。明弘治间，按察司佥事阴子淑秉宪甚厉。寺僧怙镇守中官，杜门不纳官长。
阴廉其奸事，毁之，并去其塔。嘉靖三十一年，太守孙孟寻遗迹，建亭其上。露台亩许，周以石栏，湖山胜概，一览无遗。数年寻圮。万历四年，佥事徐廷？重建。二十八年，司礼监孙东瀛改为清喜阁，金碧辉煌，规模壮丽，游人望之如海市蜃楼。烟云吞吐，恐滕王阁、岳阳楼俱无甚伟观也。春时，山景、？罗、书画、古董，盈砌盈阶，喧阗扰嚷，声息不辨。夜月登此，阒寂凄凉，如入鲛宫海藏。月光晶沁，水气氵翁之，人稀地僻，不可久留。
张京元《湖心亭小记》：
湖心亭雄丽空阔。时晚照在山，倒射水面，新月挂东，所不满者半规，金盘玉饼，与夕阳彩翠重轮交网，不觉狂叫欲绝。恨亭中四字匾、隔句对联，填楣盈栋，安得借咸阳一炬，了此业障。
译文：
湖心亭曾经是一个古老的寺庙，里面有三座塔。明弘治年间，按察司佥事阴子淑非常严格。寺中的僧人依靠镇守中的太监，闭门不出，不接受官员的拜访。因为阴子淑揭露了他们的阴谋，他们被拆除了塔。嘉靖三十一年，太守孙孟寻找遗迹，在原址建造亭子。亭子有亩把大的地方，四周用石头栏杆包围，可以欣赏湖山的美景。几年后，亭子倒塌了。万历四年，佥事徐廷重新修建了它。天启八年，司礼监孙东瀛将它改为清喜阁，金碧辉煌，规模壮观，游人看到都会像看到了海市蜃楼一样惊叹不已。烟云在亭子周围盘旋，仿佛是海水和天空相接的地方。春天的时候，山上的景色、各种花草、书画、古董都堆满了台阶和地面，声音喧闹嘈杂，让人听不清。夜晚的月光照耀下，这里显得格外寂静而凄凉，就像是进入到了鲛人的宫殿里一样。月光晶莹透亮，水汽弥漫在空中，人们稀少而偏僻，不宜久留。
赏析：
这首诗描绘了湖心亭的历史变迁和自然风光。诗中通过对湖心亭的多次重建和改建的描述，展现了人们对这座古建筑的怀念和敬畏之情。同时，诗人通过细腻的笔触描绘了湖心亭周围的自然环境，使读者仿佛能够身临其境地感受到其中的美。此外，诗人还通过对湖心亭中匾额和对联的描写，表达了对传统文化的尊重和怀念。整体而言，这首诗既具有历史价值，又有艺术感染力，是一首值得欣赏的佳作。