廖对曰:“晋侯方宠骊姬,疏太子,保无乱乎?天命及君,君之福也!”

穆公曰:“宝夫人何为者?”

廖对曰:“臣闻先君文公之时,有陈仓人于土中得一异物,形如满囊,色间黄白,短尾多足,嘴有利喙。陈仓人谋献之先君,中途遇二童子,拍手笑曰:‘汝虐于死人,今乃遭生人之手乎?'陈仓人请问其说,二童子曰:‘此物名猬,在地下惯食死人之脑,得其精气,遂能变化,汝谨持之。'猬亦张喙忽作人言曰:‘彼二童子者,一雌一雄,名曰陈宝,乃野雉之精,得雄者王,得雌者霸。'陈仓人遂舍猬而逐童子,二童子忽化为雉飞去。陈仓人以告先君,命书其事于简,藏之内府,臣实掌之,可启而视也。夫陈仓正在太白山之西,君试猎于两山之间,以求其迹,则可明矣!”穆公命取文公藏简观之,果如廖之语,因使廖详记其梦,并藏内府。

诗句:
东周列国志第二十六回
廖对曰:“晋侯方宠骊姬,疏太子,保无乱乎?天命及君,君之福也!”
穆公曰:“宝夫人何为者?”
廖对曰:“臣闻先君文公之时,有陈仓人于土中得一异物,形如满囊,色间黄白,短尾多足,嘴有利喙。陈仓人谋献之先君,中途遇二童子,拍手笑曰:‘汝虐于死人,今乃遭生人之手乎?’陈仓人请问其说,二童子曰:‘此物名猬,在地下惯食死人之脑,得其精气,遂能变化,汝谨持之。’猬亦张喙忽作人言曰:‘彼二童子者,一雌一雄,名曰陈宝,乃野雉之精,得雄者王,得雌者霸。’陈仓人遂舍猬而逐童子,二童子忽化为雉飞去。陈仓人以告先君,命书其事于简,藏之内府,臣实掌之,可启而视也。夫陈仓正在太白山之西,君试猎于两山之间,以求其迹,则可明矣!”

译文:
晋国君主正宠爱骊姬,疏远太子,恐怕不会有什么祸乱吧!如果上天降下好运给您,那是您的幸运啊!
穆公问:“那个夫人是干什么的?”
廖回答说:“我听说先君文公的时候,有一个人在土里发现了一个东西,形状像满袋,颜色间黄白,短尾巴长了许多脚,嘴巴里有利牙。这个人想把这东西献给先君,途中碰到两个小孩儿,拍手笑着说:‘你虐待死人了,现在却被活人的手抓住了!’那个人询问他们的话是什么,那两个小孩儿说:‘这个东西叫刺猬,它在地上吃死人的脑子。得到它里面的精髓后能够变化,您小心保管着它。’刺猬张开嘴巴,忽然变成了人说话:‘那两个小孩儿是一雌一雄,叫陈宝,是野鸡的精灵,得到雄性的可以称王,得到雌性的可以称霸。’那个人就放下刺猬而去追赶那两个孩子,两个孩子忽然变成了野鸡飞走了。那个人把这件事告诉了先君,让那个人把这件事记下来,藏在内府,我负责保管,您可以打开来看。陈仓就在太白山的西边,您到两座山之间的地带打猎,就可以找到它的踪迹,那就明白了。”

注释:

  • 这首诗出自《东周列国志》。
  • 第一句“晋侯方宠骊姬,疏太子,保无乱乎?”讲述了晋国君主正宠爱骊姬,疏远太子,恐怕不会有什么祸乱吧。这里暗示了晋国可能出现的政治危机。
  • 第二句“天命及君,君之福也!”表达了穆公认为如果天赐好运给晋国君主,那么晋国君主就会得到幸福。这里体现了一种宿命论的思想。
  • 第三句“宝夫人何为者?”询问夫人的来历。这里的“夫人”指的就是穆公的夫人,即陈仓夫人。
  • 第四句“臣闻先君文公之时”,提到了先君文公的时候。文公是春秋时期晋国的国君之一,他的统治时期被认为是晋国历史上的一个繁荣时期。
  • “有陈仓人于土中得一异物”,描述了陈仓人在土里发现了一个奇异的东西。这个“异物”可能是某种神奇的物品或生物。
  • “形如满囊,色间黄白”,详细描述了这个异物的形状和颜色。满囊可能指的是一个装满东西的大口袋;黄色和白色可能是这个异物的颜色。
  • “短尾多足”,进一步描绘了这个异物的特征。短尾巴和多足可能意味着这个异物是一种行动缓慢但灵活的动物。
  • “嘴有利喙”,描述了这个异物的口部特征。有利的喙可能意味着这个异物的口部可以用来捕捉猎物或进行其他活动。
  • “陈仓人谋献之先君”,陈仓人计划把这个异物献给先君。这可能表明陈仓人对这个异物非常珍视,认为它可以带来好运或好处。
  • “中途遇二童子,拍手笑曰:‘汝虐于死人,今乃遭生人之手乎?’陈仓人请问其说,二童子曰:‘此物名猬,在地下惯食死人之脑,得其精气,遂能变化,汝谨持之。’”,描述了陈仓人在途中遇到了两个小孩儿。这两个小孩儿嘲笑陈仓人虐待死了的人,并给了陈仓人一个建议——要谨慎地保管这个异物。
  • “猬亦张喙忽作人言曰:‘彼二童子者,一雌一雄,名曰陈宝,乃野雉之精,得雄者王,得雌者霸。’”,刺猬开口说话,自称是陈仓夫人所生的一种野兽的名字。这种野兽被称为“陈宝”,是野鸡的精灵。它得到了雄性就会成为国王,得到了雌性就会成为霸主。
  • “因舍猬而逐童子”,陈仓人决定放弃刺猬去追逐那个小孩儿。这表明陈仓人对那个小孩儿的好奇心和对未知的探索欲望。
  • “二童子忽化为雉飞去”,两个小孩儿突然变成野鸡飞走。这可能意味着他们的魔法消失了或者被制止了。
  • “陈仓人以告先君,命书其事于简,藏之内府,臣实掌之,可启而视也”,陈仓人把这件事告诉了先君,先君命令他把这件事记下来并藏在内府。大臣负责保管这份记录并可以随时查看。
  • 最后一句“夫陈仓正在太白山之西”,说明陈仓的位置是在太白山的西边。太白山是中国古代神话中的一个重要山脉,它位于今天的陕西省西部。

赏析:《东周列国志》是一部历史小说,作者罗贯中通过对春秋战国时期诸侯国纷争的描绘,展现了那个时代的历史风貌和社会现实。这首诗虽然简短,但通过生动的描写和有趣的对话,展示了晋国君主与夫人之间的关系以及他们对外界事务的态度和看法。诗中的神秘元素和寓言式的描述增添了故事的趣味性和神秘感。整体而言,这首诗反映了古代社会对于权力、命运和神秘现象的看法和态度。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。