烽火戍楼明万里，昏昏漠月萧关。
数声羌笛夜漫漫。
边愁听不尽，乡泪望潸然。
逢人莫说封侯事，暮云白骨沙寒。
暖河流血几时乾。
将军多庙算，不久凯歌还。
《临江仙 塞上》是北宋词人柳永所作。此词通过描写边关戍兵的生活和战斗情景，表现了他们为国建功立业的豪情壮志。上片描绘边关月夜，烽火连天，羌笛悲鸣，思乡之情油然而生的情景；下片写边关将士们英勇杀敌，将军庙算多端，不久凯旋还朝。全词风格雄浑豪放，意境苍莽沉郁。
译文：
边疆上的烽火照亮了万里长空，朦胧的月光照耀在萧关。
几声羌笛的声音在夜晚回荡，让人听不尽边塞的忧愁。
遇到行人不要告诉他封侯的事情，黄昏的时候白骨遍布沙地寒冷。
温暖的河流流淌着血泪，不知何时才能干涸。
将军们有很多精妙的计谋，不久之后就会传来胜利的消息。
注释：
①烽火戍楼：指边防哨所。戍楼，守边的瞭望楼。
②昏昏：昏暗不明的样子。
③数声：多次。
④边愁：指边塞的愁苦。
⑤潸然：眼泪流下来的样子。
⑥逢人莫说：遇到的人不要告诉他。
⑦封侯事：封侯的大事或荣耀之事。
⑧暮云：《史记·高祖本纪》：“（高祖）乃使刘季（刘邦）北定代、赵，南诛两越，遂平天下。”
⑨凯歌：胜利归来的歌。
⑩暖河：黄河之北的河流。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。