茱萸红映绛纱囊,旧俗犹传费长房。
身健喜逢高处饮,老来不觉醉时狂。
已拚乌帽迎风落,任取黄花插鬓香。
眼底故人惟沈约,每逢佳节入他乡。
【译文】
茱萸红映绛纱囊,旧俗犹传费长房。
身健喜逢高处饮,老来不觉醉时狂。
已拚乌帽迎风落,任取黄花插鬓香。
眼底故人惟沈约,每逢佳节入他乡。
【注释】
①九日:指重阳节。
②沈大本:即沈约。
③“身健”三句:言自己身体健康,所以能高高兴兴地登高饮酒,年老之后,虽然有些酒意,但并不觉得疯狂,而是自得其乐。
④已拚:已经决定。
⑤“任取”二句:说即使把黑色的帽子摘下来让风吹,也不介意;把金黄色的菊花插在头发上,也不嫌它不美观。
⑥眼底:眼中所见。
⑦沈约:南朝梁诗人,字休文,小名阿奴,吴兴(今浙江湖州市德清县)人。