举目山河曾否异，风狂雨骤夫何意？
报道卧龙眠欲起。
深泽裹，若逢三顾门毋闭。
家在隆中相近里，石头一望无归计。
终夜唤天还踏地。
浑不寐，直须信到方收泪。
【注释】
举目：抬头看。曾否异：是否与以前有什么不一样。夫何意：是什么意图。报道：告知。卧龙：指诸葛亮，字孔明，三国时期蜀汉的丞相，刘备三顾茅庐请他出山，辅佐自己建立蜀国。眠欲起：准备起床。深泽裹：在深深的水边或湖边。三顾门毋闭：不要关闭着的门迎接刘备。石头城：即今江苏南京市西南的石头山。隆中：在湖北襄阳市西，是三国时期著名的隐居之地。归计：回家之计。浑不寐：整夜没有睡觉。直须：一定要。信到：书信到达。
译文：
抬头看看山河曾经和现在有什么不同，狂风暴雨又是什么意图？
报告说诸葛亮正在准备起床，在深深的水边或湖边，如果遇到刘备千万不要关闭那扇门。
家在隆中相近里，石头城一望无归计。
整夜叫天又踏地，整夜没有睡觉，直到信到了才收泪。
赏析：
这首词作于作者赴任湖南安抚使时，当时湖南正遭旱灾，作者写此词以鼓励湖南人民。开头两句，先点明时令为早夏，然后写景，写江山景色与往昔相比并无变化。接着写天下大乱，风雨交加，正是英雄奋起的时刻。“卧龙”三句，写诸葛亮在隆中隐居时，就已有匡复中原之志，后因刘备三访其庐而得天下。这里以诸葛亮自比。“深泽”，泛指南方水乡；“三顾门”指刘备三上隆中。“毋闭”谓不要关闭大门接待刘备。“石头城”即今天的南京城。“归计”，归隐之计，这里指刘备求贤若渴的心情。“浑不寐”，整夜睡不着，说明忧心忡忡。“直须”两句，表明作者要像刘备那样，一定要等到好消息传来，才能收泪入睡。全词抒发了作者对国家民族前途命运的忧虑之情，也表达了作者渴望为国家效力、报效国家的心愿。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。