寺前杨柳绿阴浓，槛外晴湖白映空。
客子长途嘶倦马，夕阳高阁送飞鸿。
即看野色浮天际，已觉扁舟落掌中。
三月燕南花满地，春光都在五云东。

这首诗是宋代诗人陆游的作品，题目为《歇马望湖亭》。以下是对这首诗的逐句解析和赏析：

诗句翻译

  1. 寺前杨柳绿阴浓 - 在寺庙前，垂柳的绿色树叶茂密。
  2. 槛外晴湖白映空 - 窗户外面晴朗的湖面在阳光照射下显得格外宁静。
  3. 客子长途嘶倦马 - 我（作为旅客）在漫长的旅途中，让疲惫的马匹嘶叫以表达它的不适。
  4. 夕阳高阁送飞鸿 - 在黄昏时分，我在高处的阁楼上目送远去的大雁。
  5. 即看野色浮天际 - 转眼间，我看到了田野的颜色在天际线上飘浮。
  6. 已觉扁舟落掌中 - 我已经感觉到小船落入了我的手心。
  7. 三月燕南花满地 - 到了三月，燕子的南飞使得大地到处开满了花朵。
  8. 春光都在五云东 - 春天的美好都汇聚在了位于东方的五云山。

译文

在寺前的杨柳郁郁葱葱，窗外晴空下一片宁静的湖泊倒映着天空。作为旅人，我骑着疲倦的马儿，在日落时分离开高楼，送别飞翔的雁群。抬头望去，田野的色彩仿佛在天际线处漂浮。我的小船似乎落入了我的掌中。不知不觉中，三月的燕子南归，大地被鲜花覆盖。春天的美好都凝聚于东边的五云山。

注释

  • 寺: 寺庙。
  • 前: 前面。
  • 杨柳: 柳树。
  • 绿阴: 绿色的树荫。
  • 槛: 栏杆。
  • 晴湖: 晴朗的湖面。
  • 映: 反射。
  • 客子: 指诗人自己。
  • 嘶: 马发出的声音，此处形容马因疲惫而发出的叫声。
  • 高阁: 高楼。
  • 夕阳: 落日的余晖。
  • 飞鸿: 飞过的大雁。
  • 野色: 野外的色彩。
  • 扁舟: 小船。
  • 落掌中: 落入手中。
  • 三月: 农历三月。
  • 燕南: 燕子往南方飞去。
  • 花满地: 地上到处都是盛开的花朵。
  • 五云: 通常指代五云山，可能是作者家乡附近的一座名山。

赏析

这首诗描写了诗人在游历西山时，从寺院出发，经过湖边，再到山顶的过程。通过对自然景观的描绘以及对旅行细节的叙述，诗人表达了他对自然美的热爱和对旅途劳顿的感慨。同时，诗中也透露出诗人对于故乡的思念和对时光流转的无奈感伤。整首诗语言简洁而富有画面感，通过细腻的观察将读者带入了一个充满诗意的自然世界。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。