长河十月朔风悲,零落貂裘不受吹。
冰雪峥嵘惊岁晚,江湖寂寞滞归期。
谁怜阮籍穷途泣,自笑穰侯见事迟。
忽忆同行黄太史,篝灯何处拥书帷。
这首诗是明代诗人于谦所作,其内容主要表达了诗人对友人的怀念之情和对时局的忧虑。以下是诗句的解释及赏析:
长河十月朔风悲,零落貂裘不受吹。
译文:黄河之水奔流不息,十月寒霜肃杀,北风凄厉,我披着单薄的貂皮大衣依旧不惧寒冷。
注释:长河:指黄河;朔风:北风;零落:形容衣衫褴褛;裘:皮衣;不受吹:不惧严寒。
赏析:此句描绘了诗人面对严冬的凛冽寒风,依然保持着坚定的态度,不畏严寒。诗人以“零落貂裘”来形容自己的处境与心情,既体现了诗人的坚韧不拔,也反映了当时社会环境的严酷。
冰雪峥嵘惊岁晚,江湖寂寞滞归期。
译文:冰天雪地的景象让人心惊胆战,岁月将尽却无法归乡,心中满是孤寂。
注释:峥嵘:壮丽;羁旅:旅途中停留;归期:回家的日期;岁晚:岁末。
赏析:此句通过描绘冰雪覆盖的壮阔景象以及诗人内心的孤独,表达了诗人对于时局的忧虑和个人境遇的无奈。诗人身处乱世,身不由己,只能寄情于自然之中寻求慰藉。
谁怜阮籍穷途泣,自笑穰侯见事迟。
译文:谁能同情阮籍在困境中的哭泣?我自己嘲笑穰侯处理问题过于迟缓。
注释:阮籍:东晋时期的文学家、哲学家;晁侯:即刘胥(前245年-前157年),战国时期秦国名相,曾被封为穰侯。
赏析:此句反映了诗人对当时政治局势的不满以及对个人遭遇的感慨。诗人通过对比阮籍的不幸和穰侯的处理方式,表达了自己对社会现实的不满和对未来的期望。
忽忆同行黄太史,篝灯何处拥书帷。
译文:忽然想起了同路的黄太史,不知他现在是否还在用灯火来驱赶黑暗。
注释:黄太史:指黄景仁(1749-1783),清代著名诗人,与诗人于谦有深厚的友谊。
赏析:此句表达了诗人对朋友的思念之情。诗人回忆起与黄太史的友情,感叹时光荏苒,昔日的伙伴如今可能已经物是人非。诗人通过想象他们在共同学习、讨论诗歌的场景,表达了对友情的珍惜和对过去的怀念。