对酒东篱自咏诗，远山晴望转逶迤。
秋容淡薄黄花节，风景萧条白雁时。
醉阅人寰聊纵目，静思尘事久支颐。
年年此日无穷意，笑把茱萸欲赠谁。
【解析】
此题考核鉴赏古代诗歌的能力，主要考查对诗歌的思想内容、观点态度、创作背景和作者思想情感的把握。赏析时首先要指出该诗的内容特点，然后结合诗句具体分析，最后总结其情感主旨。注意要理解诗意，在此基础上分析。
（1）
首联“对酒东篱自咏诗，远山晴望转逶迤”，诗人在饮酒赏菊之余，面对高高的东篱，不禁发出一声长叹：这美好的景色真令人陶醉啊！“九日”二字点明节令，是重阳节。“次”字表明了作诗的缘由，即与友人徐怀玉同饮菊花酒，相互酬和之作。首联以“自咏”领起全诗；颔联“秋容淡薄黄花节”，“秋容”指秋天的景致，“黄花”即菊花。诗人在观赏着菊花盛开的美景的同时，不禁发出了感叹：“秋容淡薄黄花节”，意谓在这萧瑟的秋日里，只有菊花才显得那么娇艳。颈联“风景萧条白雁时”，意谓在这萧瑟的秋日里，唯有那南飞的大雁才是那么自由。尾联“醉阅人寰聊纵目，静思尘事久支颐”，“醉阅人寰”意为醉后浏览人间世事，诗人在观赏着人间的世态炎凉的同时，不禁发出了无奈的叹息：“静思尘事久支颐”，意谓长久以来一直在思索着世间的纷纭琐事。尾联“年年此日无穷意，笑把茱萸欲赠谁”，意为每年重阳佳节到来之时，总有许多感慨和思绪，因此诗人想借此机会将这种无尽的思绪通过赠送茱萸的方式表达出来。
（2）
颔联“秋容淡薄黄花节，风景萧条白雁时”，诗人在饮酒赏菊之余，面对高高的东篱，不禁发出一声长叹：这美好的景色真令人陶醉啊！“九日”二字点明节令，是重阳节。“次”字表明了作诗的缘由，即与友人徐怀玉同饮菊花酒，相互酬和之作。首联以“自咏”领起全诗；颔联“秋容淡薄黄花节”，“秋容”指秋天的景致，“黄花”即菊花。诗人在观赏着菊花盛开的美景的同时，不禁发出了感叹：“秋容淡薄黄花节”，意谓在这萧瑟的秋日里，只有菊花才显得那么娇艳。
颈联“风景萧条白雁时”，“风景萧条”，意谓在这萧瑟的秋日里，唯有那南飞的大雁才是那么自由，大雁南飞是自然现象，而诗人却用“萧条”一词加以形容，可见诗人此时心境之悲苦。诗人以拟人化的手法写白雁南飞，更突出了自己内心的凄苦。尾联“醉阅人寰聊纵目，静思尘事久支颐”，“醉阅人寰”意为醉后浏览人间世事，诗人在观赏着人间的世态炎凉的同时，不禁发出了无奈的叹息：“静思尘事久支颐”，意谓长久以来一直在思索着世间的纷纭琐事。尾联“年年此日无穷意，笑把茱萸欲赠谁”，意为每年重阳佳节到来之时，总有许多感慨和思绪，因此诗人想借此机会将这种无尽的思绪通过赠送茱萸的方式表达出来。
【答案】
译文：
举杯对着东边的篱笆边独自吟诗，眺望远处的青山在阳光下渐渐变得曲折。
深秋时节景色清冷，黄菊花节也显得淡漠，此时的风景也显得萧条，北归的大雁也来到了这里。
我醉酒之后随意观看这人间世界，静静地思考着世俗的纷繁，长久以来一直在思索着世间的纷纭琐事。
每年的这一天我都有很多感慨和思绪，因此我想借助赠送茱萸的机会表达出来。
赏析：
本诗是一首七律，前四句写重阳佳节，诗人登高饮酒赏菊，遥望山川，抒发自己的孤寂之情。中间六句写重阳佳节的景象，诗人以拟人的手法写大雁南飞。后两句写重阳佳节的心情，诗人借送茱萸表示自己对朋友的思念之情。