归去来兮,羡公高致,栗里堪齐。
记绣斧行边,风生贵竹,青油开府,月朗雕题。
黑发功名,丹心事业,卿棘公槐行可跻。
问何事,急流勇退,力挽难稽。
公言某岂栖栖。
奔走红尘早岁迷。
况夜鹤帐中,滇云直北,春鹃花底,蜀日平西。
布袜青鞋,水边林下,寻壑经丘一杖藜。
喜吾乡,散仙多侣,胜日招携。
【注释】
沁园春·送卞苏溪归叙州:词牌名。沁园春,词调名。“沁园”,取意自唐代白居易《问刘十九》诗:“绿酒一杯歌一遍,再拜都门泪万行。”又取自宋代苏轼《沁园春》等咏梅、咏月之作。本调为长调,上下片各四仄韵。“沁园春”是柳永的词牌名。
送卞苏溪归叙州:送别友人。“叙州”,即今云南叙永。
归去来兮:归隐。“归”指隐居,“去”指离去。“归去”,语出《归去来辞》,陶渊明作。
羡公高致:羡慕你高尚的志趣和情操。“羡”,敬仰之意。“高致”,高洁的志向。
栗里堪齐:像栗里的贤者可以相比。“栗里”,春秋时孔子弟子曾参隐居之地。
绣斧行边:用彩绘的斧头在边境巡逻。“绣斧”,彩色的斧头,象征英武。“行边”,巡边。
风生贵竹:风吹过富贵人家门前的竹子。“风生”,吹动。“贵竹”,富贵人家门前的竹子。
青油开府:用青油涂抹开府门。“青油”,青色油漆。“开府”,开府门。古代称大将军府为“幕府”。
卿棘公槐:比喻朝廷中的权臣。“卿”,指朝廷大官。“棘”,树丛。“公槐”,指权臣的宅第门前的槐树。
急流勇退:比喻在事业上遇到困难或矛盾时,能及时抽身退出。“急流”,喻指困难的环境。“勇退”,勇敢地退出。“难稽”,难以解决。
布袜青鞋:穿着布袜子、草鞋。
水边林下:形容闲居生活。“水边”、“林下”都是隐居之处。
寻壑经丘:走遍山谷山丘。
一杖藜:一根拐杖,表示步行。
散仙多侣:有众多的朋友。“散仙”,指道家的仙人。“侣”,朋友。
胜日招携:在美好的时光里,邀请朋友相聚。“胜日”,美好的日子。
【赏析】
《沁园春·送卞苏溪归叙州》是宋代词人柳永所写的一首词。此词以送别友人为主题,通过对友人归隐生活的描写,表达了对友人高尚志趣与情操的崇敬之情。全词语言流畅,意境深远,情感真挚,是一首优秀的送别词。