千峰夕照迥登临，纵目苍茫尽古今。
哀壑经秋惟落木，愁人薄暮一长吟。
寒江白日如萦带，大地黄花有布金。
闻道群公正高会，西风皂帽可胜簪。
【译文】
九日登湖上山望浙江时藩臬诸司合乐山上
千峰夕照迥登临，纵目苍茫尽古今。
哀壑经秋惟落木，愁人薄暮一长吟。
寒江白日如萦带，大地黄花有布金。
闻道群公正高会，西风皂帽可胜簪。
【注释】
- 湖上山：指西湖上之孤山，在杭州西湖西南岸，又名北高峰，因山势突兀、峭拔而得名。唐元和年间（806~820），白居易在此筑亭题名“小筑”。宋苏轼《与谢民师推官书》云：“湖山胜处多于画，日月奇观遍满州。”明杨基《孤山寺》诗亦云：“湖光古寺静相宜，山色溪流入坐披。野鹤自闲飞不定，幽禽还喜语相依。”可见孤山自古为游览胜地。此诗是白居易在任杭州刺史（节度使）期间所作，故有“藩臬”之语，意谓地方官员。
- 浙江：指钱塘江上游称浙江。唐代大诗人李白《夜泊牛渚怀古》诗云：“牛渚西江夜泊船，青山明月渡头边。风吹柳叶闻鸣鼓，水面冰轮看转弦。”
- 九日登湖上山望浙江时藩臬诸司合乐山上
九日：指农历九月九日重阳节，又称登高节，为汉族传统节日。
- 孤山：位于浙江省杭州市西湖之畔，为一处著名风景点。
- 藩臬（fán niáo）：藩王与臬司的合称。藩王是地方最高长官，臬司则是地方司法行政长官。
- 合乐山：即孤山东麓之小孤山，孤石耸立，形似人立，上有“孤山”二字碑刻，俗称“东孤”，为孤山景区之一。
- 迥（jiǒng）登临：登上高处远望，形容景色辽阔。
- 苍茫：指无边无际，茫茫一片。
- 哀壑（hè）：悲凉的深谷。
- 落木：落叶。
- 长吟：长声吟咏。
- 寒江：指钱塘江。
- 萦带：形容水波荡漾的样子。
- 布金：铺满金色。
- 群公：指地方官员。
- 皂帽：黑色帽子。古代文官戴黑帽。
赏析：
这首诗是白居易任杭州刺史时所作，写于公元820年（唐宪宗元和五年）重阳节。当时白居易刚刚到任不久，正遇佳节良辰，遂作《九日登湖上山望浙江时藩臬诸司合乐山上》。此诗前四句写景，后六句抒情。全诗以景为主，情寓景中，情景交融，生动自然，意境清远，笔力遒劲，堪称白居易后期诗歌创作中的佳篇之一。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。