雁影惊时,山痕断处。
白云一段迷红树。
马蹄谙尽坂头霜,沿溪觅向孤村驻。
浊酒新篘,寒烟未煮。
一杯持共西风语。
满山落叶做秋声,一天凉月无砧杵。
这首诗是宋代诗人陆游的《踏莎行·其一》。下面是逐句翻译以及注释:
雁影惊时,山痕断处。
诗句翻译:看到雁群在天空中飞翔,我被惊动了。山间的痕迹在这里中断。
注释:雁影惊时,雁群飞翔的景象让诗人感到惊讶;山痕断处,山峦的痕迹在这里消失,意味着诗人正在通过山间小路。
白云一段迷红树。
诗句翻译:一片白云笼罩着红色的树木。
注释:白云,形容山间的云彩,迷,使某物看起来朦胧不清。红树,指山上的树木在秋天变红,这里用来形容山景的美丽。
马蹄谙尽坂头霜。
诗句翻译:马的蹄子已经熟悉了山路上的霜。
注释:坂头,山路的边缘。霜,指山路上覆盖的霜。
沿溪觅向孤村驻。
诗句翻译:沿着溪流寻找通向孤单的村庄。
注释:孤村,指偏僻的村庄。
浊酒新篘,寒烟未煮。
诗句翻译:新酿的浊酒还未经烹煮,烟雾还未散去。
注释:浊酒,指酿造较浓的酒。新篘,新酿成的酒。
一杯持共西风语。
诗句翻译:一杯清酒独自与西风对话。
注释:西风,指秋季的风,也常用来比喻诗人的心情或境遇。
满山落叶做秋声,一天凉月无砧杵。
诗句翻译:满山上的落叶在秋风中发出声响,一轮明月照耀着整个夜晚,没有听到砧杵声。
注释:做秋声,指落叶随风飘落的声音,仿佛在诉说着秋天的到来。凉月,指的是明亮的月亮,通常用来描绘宁静而美丽的夜晚。砧杵声,古代妇女在节日或特殊场合敲打衣物的声音,这里用以象征节日或庆典的气氛。
赏析:这首诗通过描绘诗人在山间道中行走的情景,表达了他对自然美景的热爱以及对孤独和寂寞的感受。诗中的“雁影惊时”和“山痕断处”等意象,展现了诗人对自然的细腻观察和深刻感悟。同时,“一杯持共西风语”和“满山落叶做秋声”等句子,传达了诗人内心的孤独、寂寥以及对美好时光的怀念。整首诗语言简练,意境深远,富有艺术魅力。