正是看花花好处，重来落尽残英。
一尊聊与听波声。
半江秋雨歇，十里晚霞明。
事在心徒记省，浑如好梦初惊。
鹁鸪犹说旧阴晴。
酒清人去后，山寂夜无更。
【注释】
次陈简斋韵：应和陈与义的《临江仙》词。
正是看花花好处：正好是赏花的好时节，这里指春天。
重来落尽残英：又来到落花满地的时候。
一尊聊与听波声：姑且喝上一杯，听听江水波涛的声音。
半江秋雨歇：一半江面秋雨已停。
晚霞明：夕阳的晚霞分外明亮。
事在心徒记省：心中所想的事情只是徒然地记起而已。
浑如好梦初惊：就像一场好梦刚刚醒来那样迷惘。
鹁鸪犹说旧阴晴：鹧鸪鸟还说着过去那阴暗、晴朗的日子。
酒清人去后，山寂夜无更：酒气清冷，人已离去；寂静的夜晚里，更没有更深人静的时刻。
【译文】
正好是观赏花朵的好时候，又一次来到落花满地的时候。
姑且喝上一杯，听听江水波涛的声音。
一半江面秋雨已停，夕阳的晚霞分外明亮。
心中所想的事情只是徒然地记起而已，就像一场好梦刚刚醒来那样迷惘。
鹧鸪鸟还说着过去那阴暗、晴朗的日子，酒气清冷，人已离去；寂静的夜晚里，更没有更深人静的时刻。
赏析：
此词作于宋孝宗乾道八年（1172）春，为应和陈与义的《临江仙》而作。陈与义的《临江仙·忆汉浦同游》中云：“记得少年时，飞絮轻狂，浮云多态。”这首词即是对陈词“飞絮轻狂”的回应。
首句“正是看花花好处”，以“花好处”三字开篇，点出了题旨所在。“正是”二字，表明此时正值花季，是赏花的最好时机。然而，词人却反其意而用之，认为此刻正是“看花”之时，却也是“花落红消”之时，这似乎有些矛盾，其实不然。词人在此并非单纯写景抒情，而是寓情于景之中，表达了一种人生哲理。“重来落尽残英”一句，承上启下，既承接了上文的“正是看花好处”，也引出下片的“一尊聊与听波声”和“酒清人去后”。
过片两句，承首句而来，进一步描绘了作者此时的心情。词人说：“姑且喝上一杯，听听江水波涛的声音”，这是词人在“花落红消”之后的一种自我慰藉。面对花落红消，词人感到惆怅，然而，他并未沉溺于此，反而借酒浇愁，试图以此排解心中的苦闷。然而，“半江秋雨歇，十里晚霞明。”这几句，却让人感到一丝悲凉。秋雨过后，江水涨满，仿佛要将大地淹没；而晚霞满天，则给人一种希望与美好。这种对比，更显得词人内心的矛盾与挣扎。
“事在心徒记省，浑如好梦初惊。”这三句，是对全词主题的进一步概括。词人感叹自己心事重重，却总是在梦中惊醒，如同一场好梦刚刚结束。这既是对个人心境的真实写照，也是对人生无常的一种感慨。
最后两句，以景结情。词人说：“鹁鸪犹说旧阴晴，酒清人去后，山寂夜无更。”鹧鸪鸟尚且还在谈论过去那阴暗、晴朗的日子，而词人也已离开，只剩下空荡荡的山野。这两句既写出了词人此时的孤独与寂寞，也表达了他对过去的留恋与回忆。这种情感，既有对现实的无奈，也有对未来的期待。
这首词以景抒怀，以花喻人，通过对花开花落、饮酒赏景等场景的描绘，表达了词人内心深处的情感世界。词人以独特的审美视角和深邃的思想内涵，展现了一幅幅美丽的画卷，让人在欣赏的同时，也不禁为之动容。