翡翠琉璃供染翰。
杨柳蒹葭遥隔岸。
三年博得数行书，来几案。
纵横看。
一卷新词清欲唤。
名士风流常作伴。
山晓阁中标月旦。
鸳湖东去可通舟，褰帘幔。
云霞灿。
十日平原应载半。
【注释】
壬午：宋高宗绍兴三十一年（公元1162年）。执升：即孙执升，字季长。胡殿陈：即胡铨，字圣同，号东山。
【赏析】
此词作于宋高宗绍兴三十一年，时作者为礼部员外郎，因上疏论劾张浚被贬谪。
起三句言笔砚供染翰之用。翠碧色如翡翠的琉璃可以染翰，即用以磨墨。杨柳蒹葭遥隔岸，以远眺之眼目，写其望中之景。
“三年博得数行书”以下二句，言其读书之多与精。“来几案”，指书桌，“纵横看”，形容翻阅书卷之态。“一卷新词清欲唤”一句，指《贺新郎·送胡邦衡待制赴新州》一诗。“名士风流常作伴”，指苏轼、黄庭坚等人。
“山晓阁中标月旦”二句，言自己与名士们交游之事。山晓阁，在杭州西湖孤山北麓。标月旦，指苏轼、黄庭坚等名士。
“鸳湖”二句，言自己的抱负及归期。鸳湖，即西湖，又名鉴湖，位于浙江杭州市西湖南面。据《武林旧事》载：“西湖自开晴堰后，湖形如断弓，有断桥、苏堤。”
“十”句，言自己之志向与抱负。平原，指今山东地区。《左传》襄公二十九年：“齐侯使请战，曰：‘余姑翦灭此而朝食！’不获命焉，余姑剪而朝食！”“云霞灿”句，言自己之志向及归期。云霞灿，喻日出云散时，红霞灿烂。
【译文】
翡翠琉璃供我染翰书写。
杨柳蒹葭隔着湖岸遥相望。
三年博得数行书法作品，放在书桌上欣赏。
纵横捭阖阅读新词清雅。
名士文人常常作我的伴侣。
清晨登上山岳阁观赏明月。
鸳鸯湖向东去可通舟船，掀帘幔观赏湖光山色。
十天之内平原应载半人，指自己之志向及归期。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。