钱塘秋老，洪波骄起，海门若个排开。
雷怒雪喷，千寻万叠，惊看动地飞来。
三岛起银台。
渐日光惨澹，鲛叟声哀。
势折风帆，力摇山岳亦奇哉。
鲸宫顿现崔巍。
忽冯彝怒息，涛嶂收回。
绮縠依然，玻璃不改，寻常沙渚莓苔。
何必世途危。
只浙江此际，非是方才。
沽酒留君，菊花堪醉，且千杯。
【注释】
- 望海潮：又名《钱塘怀古》，是宋代词人柳永所写的一首描写杭州风景的词。
- 钱塘：即今浙江杭州，位于钱塘江入海口处，自古有“人间天堂”之美誉。
- 秋老：指秋天到来。
- 洪波：巨大的波浪。
- 排开：形容波涛汹涌，如山岳般巨大。
- 雷怒雪喷：形容雷声震耳欲聋，雪花飞扬的景象。
- 三岛：指钱塘江口附近的三个小岛，分别是孤山、小瀛洲和大瀛洲。
- 银台：形容海浪像银色的台阶，闪耀着光芒。
- 日光惨澹：形容太阳光线昏暗。
- 鲛叟：传说中能唱歌的鱼。
- 鲸宫顿现崔巍：形容钱塘江口的大潮壮观无比。
- 冯彝（fèn yí）：《汉书·张良传》记载，刘邦曾赐给张良一个镶有玉饰的酒器，称为“冯”。这里指酒器。
- 非是方才：不是刚刚发生的事情。
- 绮縠（qǐ hú）：丝绸。
- 玻璃：比喻清澈的水。
- 千杯：形容饮酒很多。
【译文】
秋天来临了，钱塘江边的水势更加磅礴，波涛滚滚，如同千军万马奔腾而出。海浪冲击着岸边，发出雷鸣般的声响，仿佛雪山崩塌的声音。突然，海浪翻滚，掀起巨大的浪花，犹如银色的台阶，在阳光下熠熠生辉。风帆被巨浪卷走，山岳也为之震动，这样的奇观真是令人叹为观止。
突然，钱塘江口的大潮如银台般矗立起来，波涛翻滚，气势恢宏。阳光在海面上照射，使得海面上的水珠反射出耀眼的光芒。海水清澈透明，就像一面镜子。大潮退去后，沙滩上留下了一片宁静。
为什么非要追求世间的道路危险呢？只要在这浙江的钱塘江边，就不会有这样的危险了。我在这里为你准备了美酒，菊花也能让你陶醉其中。让我们一起畅饮吧！
【赏析】
这首词是柳永借景抒情的作品。他通过描绘钱塘江口的壮丽景象，表达了自己对大自然的热爱和向往之情。全词语言优美，意境宏大，充分展现了柳永作为“词坛领袖”的艺术魅力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。