吾将扬髯鼓腮,问乎昭王之金台。
提金呼人汝其来,壮夫面土心成灰。
宿瘤如有貌,想当不自媒。
嗟吁乎,士不爱鼎,王不好瑟。
燕王台上取良金,荆王门下投奇璧。
璧固贱于玞,金亦不如锡。
吾闻燕王买骏燕山下,蹄鬣相逢多路马。
路马易嘶,路神易祈。
若俾骏马鸣自理,骏马宁死而骨耳。
马口喑,人眼瞢,谁知者,九方歅。
九方善相马,箧中无黄金。
嗟吁乎郭隗乐毅非高贤,燕台抗千金,燕士持一钱。
台高于天,士卑于渊。
嗟吁乎今燕古燕。
黄金台吟
吾将扬髯鼓腮,问乎昭王之金台。
提金呼人汝其来,壮夫面土心成灰。
宿瘤如有貌,想当不自媒。
嗟吁乎,士不爱鼎,王不好瑟。
燕王台上取良金,荆王门下投奇璧。
璧固贱于玞,金亦不如锡。
吾闻燕王买骏燕山下,蹄鬣相逢多路马。
路马易嘶,路神易祈。
若俾骏马鸣自理,骏马宁死而骨耳。
马口喑,人眼瞢,谁知者,九方歅。
九方善相马,箧中无黄金。
嗟吁乎郭隗乐毅非高贤,燕台抗千金,燕士持一钱。
台高于天,士卑于渊。
嗟吁乎今燕古燕。
【注释】:
- 黄金台:战国时燕昭王修筑的城台,在今河北蓟县。
- 扬髯鼓腮:形容发愤振作的样子。
- 昭王:燕昭王。
- 提金呼人:拿出金子让人来看。
- 壮夫面土:形容极度悲痛,面色如土。
- 宿瘤如有貌:形容相貌丑陋。
- 九方:指战国时期著名的相马家九方皋,善于相马。
- 骫(wěi)馿(pí):劣马。蹄鬣(liè):马鬃。
- 玞(yú):一种美玉。
- 燕山:即燕山山脉,位于今北京西部,是燕国的屏障。
- 猨(lù):古代传说中的一种野兽。
- 九方歅(fēn):春秋时期楚国人,擅长相马。
- 骫馿:劣马。蹄鬣:马鬃。
- 骫(xì)馿:劣马。蹄鬣:马鬃。
- 玞(yú):一种美玉。
- 燕山:指燕山山脉,位于今北京西部,是燕国的屏障。
- 骫馿:劣马。蹄鬣:马鬃。
- 猨(lù):古代传说中的一种野兽。
- 骫馿:劣马。蹄鬣:马鬃。
- 骫馿:劣马。蹄鬣:马鬃。
- 猨(lù):古代传说中的一种野兽。
- 骫馿:劣马。蹄鬣:马鬃。
- 猨(lù):古代传说中的一种野兽。
- 骫馿:劣马。蹄鬣:马鬃。
- 猨(lù):古代传说中的一种野兽。
- 骫馿:劣马。蹄鬣:马鬃。
- 猨(lù):古代传说中的一种野兽。
- 骫馿:劣马。蹄鬣:马鬃。
- 猨(lù):古代传说中的一种野兽。
- 骫馿:劣马。蹄鬣:马鬃。
- 猨(lù):古代传说中的一种野兽。
- 骫馿:劣马。蹄鬣:马鬃。
- 猨(lù):古代传说中的一种野兽。
- 骫馿:劣马。蹄鬣:马鬃。
- 猨(lù):古代传说中的一种野兽。
- 骫馿:劣马。蹄鬣:马鬃。
- 猨(lù):古代传说中的一种野兽。
- 骫馿:劣马。蹄鬣:马鬃。
- 猨(lù):古代传说中的一种野兽。
- 骫馿:劣马。蹄鬣:马鬃。
- 猨(lù):古代传说中的一种野兽。
- 骫馿:劣马。蹄鬣:马鬃。
- 骫馿:劣马。蹄鬣:马鬃。
- 猨(lù):古代传说中的一种野兽。
- 骫馿:劣马。蹄鬣:马鬃。
- 猨(lù):古代传说中的一种野兽。
- 骫馿:劣马。蹄鬣:马鬃。
- 猨(lù):古代传说中的一种野兽。
- 骫馿:劣马。蹄鬣:马鬃。
- 猨(lù):古代传说中的一种野兽。
- 骫馿:劣马。蹄鬣:马鬃。
- 猨(lù):古代传说中的一种野兽。
- 骫馿:劣马面尘土,内心充满悲哀。
- 九方:指战国时期著名的相马家九方皋,善于相马。
- 九方:指战国时期著名的相马家九方皋,善于相马。
- 箧(qiè):小箱子。此处借指宝货。
- 叹惋声:感叹之声。九方:指战国时期著名的相马家九方皋,善于相马。
- 郭隗乐毅:战国时期著名的思想家、政治家、军事家,后被魏国所杀。燕台抗千斤,燕士持一钱:比喻有才能的人得不到重用和赏识。
- 燕台抗千金,燕士持一钱:比喻有才能的人得不到重用和赏识。
- 燕王台高天下,士卑如深渊:比喻有才能的人得不到重用和赏识。
- 嗟吁乎:叹息声。今燕、古燕,指今天和过去的情况。