狂搔白发倚南楼,落日边声入暮愁。
万里长风谁破浪,一时沧海遂横流。
敢言多垒非吾耻,空复崩天负杞忧。
安得甘霖洗兵马,浮云明灭思悠悠。
【解析】
本题考查学生鉴赏诗歌的形象,语言和表达技巧的基本能力。解答此类题目需要学生准确细致把握诗歌主要内容及思想情感,在此基础上结合诗句具体分析作答。
“南楼”:点明地点和时间,即在南楼上眺望。“狂搔白发倚南楼,落日边声入暮愁。”诗人登上高楼,面对夕阳西下,听到边疆的鼓角之声,不禁感叹岁月流逝。“落日边声入暮愁”是全诗的关键句,写出了诗人对时局的忧虑、对国事的关心。“万里长风谁破浪”,“万里”,形容战地离家乡之遥远,“谁破浪”,诗人用反问语气,表现自己渴望建功立业,为国分忧的愿望。“一时沧海遂横流。”意思是说,如今战乱不断,天下苍生饱受战火蹂躏,百姓流离失所。“敢言多垒非吾耻,空复崩天负杞忧”。诗人以“多垒”自指,表示自己的志向,表达了一种豪情壮志。但诗人并没有因此满足,而是继续关注国家命运和人民疾苦。“安得甘霖洗兵马,浮云明灭思悠悠。”意思是说,我多么希望能得到及时雨来解除战争带来的灾难啊!而眼前这漫天飞舞的浮云却遮住了我的视线,使我无法看到前方的道路,只能徒然地发愁。最后一句表达了诗人对国家和人民的担忧之情。整首诗通过描绘诗人登临远眺的场景,表达了诗人关心国家命运、关注人民疾苦的情怀。
【答案】
译文:
我登上高楼,面对夕阳西下的景色,听到边关传来的战鼓声,不由感叹岁月流逝。如今战乱不止,百姓饱受战火蹂躏,流离失所。我怎能因为守卫边疆而感到耻辱呢?但我仍时刻关注着国家的命运和人民的疾苦。我多么希望能得到及时雨来解除战争带来的灾难啊!而眼前这漫天飞舞的浮云却遮住了我的视线,使我无法看到前方的道路。最后一句表达了诗人对国家和人民的担忧之情。
注释:
南楼:即高台、高楼、望楼等,古代用以瞭望敌情的处所。
狂搔白发倚南楼,落日边声入暮愁:诗人登上高楼,面对夕阳西下的景色,听到边关传来的战鼓声,不由感叹岁月流逝。
万里长风谁破浪:“万里”,形容战地离家乡之遥远,“谁破浪”,诗人用反问语气,表现自己渴望建功立业,为国分忧的愿望。
一时沧海遂横流:意思是说,如今战乱不断,天下苍生饱受战火蹂躏,百姓流离失所。
敢言多垒非吾耻:诗人以“多垒”自指,表示自己的志向,表达了一种豪情壮志。
安得甘霖洗兵马:希望朝廷能派兵讨伐叛乱,让百姓过上安宁的日子。
浮云明灭思悠悠:最后一句表达了诗人对国家和人民的担忧之情。