四壁鸣蛩露下馀，片云收雨酒醒初。
风撩坠叶秋声早，月印空庭夜色虚。
衰病不禁时叙改，萧闲自与世情疏。
若为白首安眠地，时有惊尘报羽书。
诗句解析与赏析：
- 秋夜 - 描述一个秋季夜晚的景象，通过听觉、视觉和感受来描绘。
- “四壁鸣蛩露下馀”，四壁之间蟋蟀声鸣，露水还未干。
- 注释：蛩（qióng）是蟋蟀的古称，鸣蛩即蟋蟀在夜里发出声音。
- “片云收雨酒醒初”，云彩散去后雨水也停歇，人刚刚醒来。
- 注释：片云收雨指天气由雨转晴，酒醒了形容人从饮酒状态中恢复过来。
- 风撩坠叶秋声早 - 秋风拂过落叶，使得秋声更加明显。
- “风撩坠叶”描述风轻轻掠过地面，使落下的叶子随风飘动。
- 注释：风撩意为风轻轻地吹拂，坠叶指的是因风而落下的叶子。
- “秋声早”强调秋天的声音来得比往常更早一些，可能是因为季节变化。
- 月印空庭夜色虚 - 月光洒落于庭院之中，营造出一种宁静但略显空旷的氛围。
- “月印空庭”形象描绘了月亮倒映在空荡的庭院中的景色。
- 注释：印在这里表示月亮的光辉映照在庭院里。
- “夜色虚”表达夜晚虽然宁静，却因为缺少人的活动显得有些空旷。
- 衰病不禁时叙改 - 由于身体的衰弱或疾病，无法随意安排自己的时间。
- “衰病”指的是身体或健康状况不佳，“不禁”表示这种状况难以控制。
- 注释：这里强调健康问题给日常生活带来的不便。
- 萧闲自与世情疏 - 选择了一种淡泊名利的生活方式，与世俗保持距离。
- “萧闲”意味着悠闲不羁，没有太多俗事缠身。
- 注释：这里的“自与世情疏”表明作者选择远离喧嚣，保持内心的清净。
- 若为白首安眠地，时有惊尘报羽书 - 表达了对安稳生活的渴望，以及担心被战争消息打扰的担忧。
- “若为白首安眠地”询问如果能够有个安静的地方度过晚年。
- 注释：白首表示年老的状态，安眠地是指可以安心休息的地方。
- “时有惊尘报羽书”意味着时常会有战争的消息传来，扰人安宁。
- 注释：这里用“惊尘”比喻战乱时的尘土飞溅，“报羽书”指传达战争消息的书信。
翻译：
四壁之间蟋蟀的叫声回响，露水还没有完全蒸发。一片云彩飘去，雨停了酒也醒了。
秋风轻拂让树叶纷纷落下，秋天的声音来得比往常更早。月光洒落庭院，夜晚似乎有些空旷。
由于身体的虚弱或疾病，我无法随随便便安排我的时间和活动。我选择了一种淡泊名利的生活方式，与世俗保持距离。
如果能有个地方让我安享晚年，那该多好！时常会有战争的消息传来，打扰了我的安宁。
赏析：
本诗通过对秋季夜晚景象的细腻描写，反映了诗人对自然美景的欣赏，同时也表达了诗人内心对于安宁生活的渴望和对世事纷扰的无奈。诗中运用了许多生动的感官体验来描绘环境，如“蟋蟀”、“落叶”、“月光”，使得整个画面生动、鲜明。此外，通过“风撩”、“雨停”等动作描绘，诗人不仅展示了自然界的变化，更体现了人与自然和谐相处的愿望。最后，“惊尘报羽书”一语，透露出诗人内心深处对战争的恐惧和对和平的渴望。整首诗情感丰富，语言优美，是古代文人骚客抒发感慨、表达志向的佳作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。