忆昨浮船下扬子，平翻渺渺波千里。
何来双岛挟飞楼，璀璨彤煌截涛起。
夕峰倒堕满江阴，霜树高浮半空紫。
舟人指点落日处，凌乱烟光射金绮。
平生快睹无此奇，却恨归帆北风驶。
至今伟迹在胸中，回首登临心不已。
偶然兴落尺纸间，便欲平吞大江水。
固知心手不相能，涂抹聊当卧游尔。
晴窗舒卷日数回，不敢示人聊自喜。
水部先生诗有名，忽寄瑶篇重称美。
漫云家法自湖州，自愧区区何足齿。
由来题品系名声，何况先生是诗史。
君不见当年画马曹将军，附名甫集犹不死。
又不见阎公自谓起文儒，池上俄蒙画师耻。
人生固有幸不幸，拙劣何堪古人拟。
江山千载等陈迹，一笑宁须论非是。
【诗句】
忆昨浮船下扬子，平翻渺渺波千里。
何来双岛挟飞楼，璀璨彤煌截涛起。
夕峰倒堕满江阴，霜树高浮半空紫。
舟人指点落日处，凌乱烟光射金绮。
平生快睹无此奇，却恨归帆北风驶。
至今伟迹在胸中，回首登临心不已。
偶然兴落尺纸间，便欲平吞大江水。
固知心手不相能，涂抹聊当卧游尔。
晴窗舒卷日数回，不敢示人聊自喜。
水部先生诗有名，忽寄瑶篇重称美。
漫云家法自湖州，自愧区区何足齿。
由来题品系名声，何况先生是诗史。
君不见当年画马曹将军，附名甫集犹不死。
又不见阎公自谓起文儒，池上俄蒙画师耻。
人生固有幸不幸，拙劣何堪古人拟。
江山千载等陈迹，一笑宁须论非是。
【译文】
回忆起昨天乘坐小舟从扬子江出发的情景，江面宽广无边，波涛滚滚如千里之遥。
怎么会有双岛夹着一座高高的楼阁，光彩闪烁如同截断了奔流的长江？
夕阳西下，山峰倒映在江面上，江岸上的树木被晚霞染成了紫色。
船上的水手们指给我看落日的所在之处，那一片片乱糟糟的烟雾和日光照射下的金色彩绘相互辉映。
平生以来第一次看到这样的美景，却恨自己没有机会返回故乡。
至今心中仍保存着这一壮丽的景象，每当登高远望的时候，心情仍然难以平静。
偶尔兴致来了就随手涂鸦，想要将这幅画比作一条横穿大地的大江。
我深知自己的绘画技术还达不到高手的水平，只是随意涂画罢了。
我在宽敞明亮的窗户前反复地展开、收起纸张，不敢把它展示给他人看，只是自己在那里暗自高兴。
水部先生的诗很有名，他忽然寄给了我一篇精美的诗篇，让我非常感动。
我只是随便地模仿了湖州的画风，却觉得自己实在不配与先生相提并论。
自古以来评价一幅画作的好坏，主要是根据它在历史中的声誉和影响，更何况先生本身就是一部伟大的诗史呢！
你难道没见过当年画马的曹将军吗？他的画作至今仍流传下来，但却没有得到应有的重视。
你又见过阎公自称文墨世家，但在池边却遭到了画师的耻笑吗？
人生本来就有幸运和不幸之分，我的技艺远远比不上古人。
那些历经千年的山河风景，都不过是一些陈旧的遗迹，我们何必去争论是非对错呢？