东郊迎新春，寒气从此毕。
先民季冬傩，时制用先日。
通衢闻鼓吹，士女空户出。
欢悰不复遭，抚时还自失。
【注释】
甲戌：宋神宗熙宁九年。土牛：古代立春用土牛来报时，后成为风俗。莫：不要。辞：推脱。通衢：大路。鼓吹：乐器，多指军乐。
【赏析】
这首诗是作者在立春之时，为应和元日东坡诗而作的七律。首两句写立春迎春，第三句写立春之制，第四句写立春之俗，第五、六句写立春之欢，最后两句写立春之感。全诗语言明白如话而又含蓄深沉，既表现了作者对时局的忧患意识，也表现了作者对人民生活的关切。
东郊迎新春，寒气从此毕。
“东郊”点出地点，“迎新春”说明时间，“寒气从此毕”写出了立春的特点。
先民季冬傩，时制用先日。
“先民”即上古之人，“季冬”为十月，“傩”为驱逐疫鬼的一种巫术仪式，古人认为冬月阳气渐收，阴气渐长，易致疫疠流行，故以驱除疫鬼。这里说上古之人立春前就已用这种仪式驱逐了疫鬼。
通衢闻鼓吹，士女空户出。
“通衢”指大道上，“鼓吹”指音乐声，这是说立春之日，人们听到从四面八方传来的鼓吹声。“士女空户出”是指家家户户都走出家门，到街头去观看迎春的节目。
欢悰不复遭，抚时还自失。
“欢悰”犹言欢乐之情，这两句意思是说虽然有欢乐的心情，但当看到国家政治形势不好时，还是不免感到失望和悲伤。
【译文】
郊外迎接新春到来，寒冬的寒气从此消失。
上古之人立春前就用驱逐疫鬼的仪式来迎接新年了。《周易》中说：“冬至之后阳始生，万物开始萌动。”所以《礼记·月令》说：“立春之日，要举行迎气之祭。”这就是立春节气的意义所在。
大街上响起鼓乐之声，男女老少纷纷离开家门出来看热闹。
尽管有欢乐的心情，但看到国家的政治形势不好时，还是不免感到失望和悲伤。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。