梅花忽已动，岁时行亦新。
倾城出行乐，谁念端居人。
端居岂不好，负此芳树春。
昨岁花前客，今为树下尘。
【注释】
1、甲戌岁：指宋神宗熙宁九年，诗人因上书反对王安石变法而受牵连。朝：上朝拜见皇帝。
2、东坡元日诗：苏轼《和子由元日》诗：“昨夜江边春水生，粘天飞雪映晴光。不知园里花兼柳，惹得青年愁思长。”
3、土牛：耕田的农具，也用来表示春天到来的意思。
4、莫辞春之句：不要因为春天到来就忘记了自己的处境。
5、倾城出行乐：全城的男女老幼都到郊外去踏青赏花。
6、端居人：指被贬谪的人。
7、芳树春：美好的春色。
8、昨岁花前客：去年春天在花下赏花的人。
9、今为树下尘：如今已化为尘土。
【赏析】
这是一首借物抒怀之作。开头二句写梅花开放，春意盎然；三、四句写人们倾城而出，尽情享受这春光美景；五、六句写作者虽身居陋室，却心忧国事，怀念去年与友人赏花的欢乐时光；七八句写自己被贬，与友人分别，感叹时光流逝，人事已非。这首诗以咏物寄情，表达了诗人对春天的热爱，对生活的执着追求，以及对时局的忧虑，是一首抒情佳作。
译文：
梅花忽然已经盛开，时光一年又更新。
全城的人都出来赏春，谁还会思念那些隐居的人？
隐居难道不好吗，只是辜负了这美好春景。
去年春天我与朋友在花间赏玩，如今却成了泥土上的尘埃。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。