端居苦长夏，思我平生友。
独坐闻车音，开轩竟何有。
空庭飞鸟雀，闲门荫榆柳。
白云团午阴，悠然落虚牖。
对此情更怡，无能共樽酒。
西郭隐层楼，下临清江口。
积雨江流深，南风藕花秀。
相望不可即，长吟一搔首。
简履仁
端居苦长夏，思我平生友。 独坐闻车音，开轩竟何有。
空庭飞鸟雀，闲门荫榆柳。 白云团午阴，悠然落虚牖。
对此情更怡，无能共樽酒。 西郭隐层楼，下临清江口。
积雨江流深，南风藕花秀。 相望不可即，长吟一搔首。
【注释】
- 简履仁：不详。
- 端居：安居于家。
- 长夏：指夏季的三伏天。
- 平生：一生的朋友。
- 闻车音：听到车马的声音。
- 开轩：推开窗子。
- 何有：什么也没有。
- 空庭：空旷的庭院。
- 闲门：空闲的门。
- 团阴：浓重的阴云。
- 悠然：悠闲自在的样子。
- 虚牖：空阔的窗户。
- 对此情更怡：看到这种景况更加使人感到心旷神怡。
- 无能：没有能力。
- 长吟：长时间吟咏。
- 搔首：搔头摸脑，表示困惑、无奈的样子。
【译文】
长期居住在家中，觉得十分无聊。怀念我的老朋友们。独自坐着听着马车的声音，推开窗子却没有什么可欣赏的。空旷的庭院里，飞鸟和麻雀在飞翔，而空闲的门旁，榆树与柳树在遮阳。浓厚的乌云遮盖着太阳，阳光从天空中洒下时，它又消失在窗户之外了。面对这美丽的景色，心情更加舒畅，但是没有办法和朋友们一起畅饮美酒。向西望去，可以看到隐藏在高楼之中的友人，他们正在下面眺望着长江口的景象。因为连续下了几天的雨，江水变得非常深；而南风吹拂下的荷花也显得格外美丽。彼此虽然相互思念却不能相见，只能长长地叹息一声，抚摸着头发。
【赏析】
本诗为五言绝句四首之二。诗人通过描绘自己在夏日的长夏中，怀念朋友的情景，表达了对友情的深深眷恋和无法实现的惆怅。诗中运用了多种意象和手法，如“空庭”、“闲门”、“团团阴”等，形象生动地描绘了诗人内心的情感波动。诗人通过对四季变化的描述，展现了自己的情感世界和生活状态的变化。同时，诗人还通过表达自己与朋友不能相见的遗憾和惆怅，传达出对友情的珍视和维护。全诗语言简洁明快，意境深远，是一首优秀的诗歌作品。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。