忆我出门时，春风初著柳。
行行阻川途，已落飞絮后。
白日感西飞，黄流正东走。
河流几百折，时时回鹢首。
南风自何来，吹渡古汴口。
须臾走尘沙，奄忽迷九有。
收帆斜日明，青山落吾手。
倚杖看春山，不觉立已久。
前临济水清，那堪照衰朽。
【注释】
淮泗：泛指淮河、泗水一带。
淇涉黄河十二首：指李白《淇涉太行游旧宅》诗。有自淇涉黄河十二首，即指其作。
“忆我”句：回忆自己离家出门时，春天的和风刚刚吹着柳树。
“行行”二句：走啊走，在曲折的河流上，已经落在飞絮之后了。
“白日”二句：太阳西斜，黄水向东奔流。
“河流”句：黄河弯曲曲折几百回，时时回到那鹢鸟的头上。
“南风”二句：不知从何处吹来的南风，正吹渡到古汴州口。
“须臾”三句：一会儿走沙尘，一会儿就迷蒙了九重天上的天帝。
“收帆”句：收起船帆，斜阳照耀着青山，落于我的手中。
“倚杖”二句：拄着拐杖看春山，不知不觉站立了很久。
济水：指济水之滨。济水清，指济水清澈，可以照见人的容貌。
衰朽：衰老而枯败。
【赏析】
这是一首写诗人乘舟经过河南地区途中所见景物的诗。此诗为李白《淇涉太行游旧宅》组诗之一，共十二首。这首诗是其中的第十二首。全诗以写景为主，通过对黄河、济水等自然景观的描绘，表达了诗人对家乡的思念之情。
首联“忆我出门时，春风初著柳”。回忆自己离家出门时，春天的和风刚刚吹着柳树。诗人用“忆我”二字点明自己正在怀念故人，并由此展开联想。诗人想到出门时正值春天，春风拂面，阳光和煦。此时，柳树枝头绿意盎然，生机勃勃。诗人不禁想起了与故人分别的情景，心中涌起一种依依不舍的感觉。
颔联“行行阻川途，已落飞絮后”。行走在曲折的河边道路上，已经落在飘舞的柳絮之后了。诗人描述了自己行走在河边道路上的景象。他看到柳絮纷纷扬扬地飘落下来，仿佛给道路增添了一层美丽的色彩。然而，诗人并没有沉醉其中，而是继续前行。因为他知道，前面的路途还很漫长，还有许多艰难险阻等待着他去克服。
颈联“白日感西飞，黄流正东走”。“白日”二句：太阳西斜，黄水向东奔流。诗人通过观察自然景象，感受到时间的流逝。他看到太阳即将西沉，河水也在不停地流淌。这种景象让他不禁感叹人生的短暂和易逝。
尾联“河流几百折，时时回鹢首”。“河流”句：黄河曲曲折折几百回，时时回到那鹢鸟的头上。诗人继续描述自己的旅途经历。他看到了黄河蜿蜒曲折地流过，有时还会回到鹢鸟的头顶。这种景象让诗人感受到了大自然的神奇和壮丽。
最后两句“南风自何来，吹渡古汴口。须臾走尘沙，奄忽迷九有”。“南风”二句：不知从何处吹来的南风，正吹渡到古汴州口。诗人通过观察自然现象，感受到了南风的到来。他看到南风吹来，带来了尘土和沙石。这种景象让他感到迷茫和困惑，不知道自己身处何处。
末两句“收帆斜日明，青山落吾手。倚杖看春山，不觉立已久”。“收帆”二句：收起船帆，斜阳照耀着青山，落于我的手中。诗人结束了这次旅行，准备回家。他站在岸上欣赏着周围的景色，享受着宁静的时光。
【译文】
回忆起我离家时，春风刚刚吹绿了杨柳枝。
走走停停在曲折的河岸之上，已经落在飞絮的后面了。
白天太阳将要向西坠落，黄河水正向东方奔去。
黄河曲曲折折地绕了几百里，常常回到鹢鸟的头上。
不知从哪里吹来的南风，正吹渡到古汴州的入口处。
一眨眼之间尘土飞扬，转眼间迷失了九重天的天帝。
收起船帆斜阳映照着青山，青山落入了我的手中。
拄着拐杖欣赏春天的山水风光，不知不觉站立了很久。
前临济水清澈见底，哪堪照见我这衰朽的容颜！