晴飔汛丛条，浮阳散修莽。
良时及初正，涉七气已爽。
厥日肇惟人，探占喜融朗。
驾言求友生，名园欣独往。
折蔬充朱豆，扶藜企高壤。
陟彼墙下冈，寄此天际想。
被草晨风和，隔竹春禽响。

【注释】

人日：农历正月初七。一说，正月七日为人日，因以“人日”泛指正月的初七。王氏：这里代指诗人。东园：王氏家在洛阳城南，有东园。小集：即小聚，聚会。

晴飔（suī思）：晴朗的风，清风。汛（sùn顺）：吹动。修莽（mǎng满）：茂盛的禾苗。良时：美好的时光，好天气。初正：古代历法，指正月初一至十五、十五日至三十的一段时间，这里指正月初一至十五。涉：经过。七气：古人以天干地支相配，共有六十甲子，分为六组，每组合为一气，每组又分上中下三柱，合称七柱气，即一年之中的七个不同节气。爽：通“爽”，清凉宜人。肇：始，开始。惟：只有。探占：占卜。喜融朗：喜悦融和明朗。

驾言：谓驾车而行，这里指骑马而行，求友生：寻求朋友。名园：有名的园林。独往：独自前往。折蔬充朱豆：摘来蔬菜作为祭品。朱豆即朱草，一种可食的草，又名紫苏，俗名紫苏梗、紫苏叶等。扶藜：扶着藜杖，藜是多年生草本植物，茎直立，节上生根，叶长而狭，花紫色，种子可榨油。企：立，站立。高壤（làng浪）：高高的山冈。寄此天际想：把这种思念寄托在这天际。被：遮盖，遮蔽。

【译文】

晴风轻拂着丛条，浮云散开阳光普照大地。

好时光正好在初正，经过七气已经清爽怡人。

这一天正是正月初七，占卜得知吉祥如意融和明朗。

驾车而来寻找好友，独自一人来到名园独往。

摘取蔬菜当祭品，扶着藜杖立于高岗上。

登上那墙下的山冈，把我对友人的思念托付给天际。

草儿被晨风覆盖，隔竹听见春禽鸣啼。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。