古木森疏,又严畔、茅屋潇洒。
看户内、洞然无物,幽人斯在。
胸贮千秋称袐宝,眼空万象同纤芥。
忽长风、飒尔自南来,羲皇代。
山冈后,层层黛。
松顶上,泠泠籁。
喜坐收清福,总繇天赍。
蜡屐临门逢旧好,茶炉宿火留相待。
试纵谈、今古海涛翻,乾坤隘。
这首诗的原文是:
满江红 过友人山斋题赠
古木森疏,又严畔、茅屋潇洒。
看户内、洞然无物,幽人斯在。
胸贮千秋称袐宝,眼空万象同纤芥。
忽长风、飒尔自南来,羲皇代。
山冈后,层层黛。
松顶上,泠泠籁。
喜坐收清福,总繇天赍。
蜡屐临门逢旧好,茶炉宿火留相待。
试纵谈、今古海涛翻,乾坤隘。
译文:
满江红 过友人山斋题赠
古老的树木茂盛稀疏,山脚下的茅屋潇洒飘逸。
走进屋内一看,里面空旷得什么都没有,只有那隐士悠然自得。
胸中珍藏着千古流传的知识,眼中看待万象都像灰尘一般微不足道。
忽然一阵狂风从南方吹来,仿佛是传说中的羲皇时代。
山冈后面,层峦叠嶂如青黛色的波浪。
松树上传来清脆悦耳的铃声。
喜欢坐下来享受这份清福,这一切都是因为上天的恩赐。
穿着草鞋来到朋友门前,与朋友相见如同故人重逢。
坐在茶炉旁,留下一盏灯火等待朋友的到来。
试着与他纵论古今大事,感叹天地之广阔。