八月鉴湖如鉴平，画桥撑出香舲。
采莲女子忒惺惺。
手拈莲蕊，清唱一声声。
遥指越王宫殿处，当年曾贮倾城。
鸳鸯睡闻碧波轻。
采莲归也，明月满前汀。
【解析】
本题考查学生把握诗词内容，理解词作情感，赏析作品语言的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后逐句分析诗歌的内容，最后进行赏析。本题中，“八月鉴湖如鉴平，画桥撑出香舲”是第一句，意思是八月的湖水清澈平静，画出的桥梁撑起了香香的小船。“采莲女子忒惺惺。手拈莲蕊，清唱一声声”是第二句，意思是采莲的女子很害羞，她手里拿着莲蕊，轻轻地唱着歌。“遥指越王宫殿处，当年曾贮倾城”是第三句，意思是远远地指着越王的宫殿，那当年曾经让整个国家为之倾倒的地方。“鸳鸯睡闻碧波轻。采莲归也，明月满前汀”是第四句，意思是鸳鸯在水中睡觉，听见了碧绿的水波轻轻的声音。采莲的人回来时，月光洒满了湖上的小洲。
【答案】
①八月的湖水清澈平静，画出的桥梁撑起了香香的小船。②采莲的女子很害羞，她手里拿着莲蕊，轻轻地唱着
歌。③远远地指着越王的宫殿，那当年曾经让整个国家为之倾倒的地方。④鸳鸯在水中睡觉，听见了碧绿的水
波轻轻的声音。⑤采莲的人回来时，月光洒满了湖上的小洲。
译文：
八月的湖面像镜子一样清澈平静，画桥撑出了一艘小船。采莲女羞涩地低着头在船舱里采莲。她手捧莲蓬，清
脆的歌声在水边响起。
她指向远处越王的宫殿遗址，那地方当年曾让整个国家为之倾倒。
鸳鸯在水中沉睡，只听见碧波轻轻荡漾。采莲人回来的时候，月光洒满了湖中的小岛。
赏析：
此词描写了一个秋夜游鉴湖的场景。开头四句描写了鉴湖的秋天景色：湖水清澈平静，画桥撑出了一艘小船。采莲女
羞答答地在船舱里采莲，她的手捧着莲蓬，清脆的歌声在水边飘响。接着写到了越王的宫殿遗址，那地方当年曾让全
国为之倾倒。最后写到了采莲人归来后的情景：鸳鸯在水中沉睡，只听见碧波轻轻荡漾。而月光洒满了湖中的小岛。
作者对这一场景有着细腻的感受与丰富的想象，把自然景物写得生动传神、栩栩如生。