对洛阳春色，排天锦、争似晓妆标。
看微注檀痕，悄藏心事，浅簪花朵，徐放萧骚。
镜奁掩，玉纤和露冼，金钏带风敲。
卯酒易醒，漫松蝉翼，午茶犹困，轻展鲛绡。
溜波窥艳蝶，扇罗频扑处，苔印弓凹。
别有暖香幽送，冷句深挑。
况翻新低唱，贝余白糁，奏奇小舞，星隐红潮。
拂地绿丝垂也，难学纤腰。
风流子·美人（壬午）
对洛阳春色，排天锦、争似晓妆标。
看微注檀痕，悄藏心事，浅簪花朵，徐放萧骚。
镜奁掩，玉纤和露冼，金钏带风敲。
卯酒易醒，漫松蝉翼，午茶犹困，轻展鲛绡。
溜波窥艳蝶，扇罗频扑处，苔印弓凹。
别有暖香幽送，冷句深挑。
况翻新低唱，贝余白糁，奏奇小舞，星隐红潮。
拂地绿丝垂也，难学纤腰。
译文：
洛阳的春色如天上锦绣般绚烂，但比起来，清晨的梳妆更显得清新脱俗。轻轻一扫胭脂的痕迹，仿佛藏着心事，浅浅地插着花枝，慢慢地释放出淡淡的忧郁。镜奁被遮掩，如同玉臂轻抚着清露洗净；金钏带随风敲击，仿佛是春风拂过。
卯时醒来容易令人清醒，但午后的茶却使人感到疲倦，难以舒展。溜滑的水波映照着鲜艳的蝴蝶，扇子上罗纹纷乱地拍打着。苔藓在石头上留下了形状的凹陷，犹如弓形。
别有一番暖香暗送，那冷峻的话语深深撩拨人心。更何况是那些低声的吟唱，宛如白米撒落，奏乐中还有着奇妙的小舞曲，星星隐藏在红潮之中。地面上绿色的丝线垂下去，仿佛难以学习纤细的腰身。
赏析：
此词为咏人之作。上片写美人的外貌与仪态。“排天锦”三句以排山倒海之势赞美美人的美貌。“看微注”以下六句写其打扮之雅致。下片写美人的情态与才艺。“梳罢”四句写其闲静之态。“拂地绿丝”以下八句写其轻盈之态与娇媚之态。结末二句用“拂”“难学”等语，点明其体态之美，并借美女来抒发作者自己的豪迈情怀。全词通过描写美人的容貌和举止，展现了她的美丽动人的形象，表达了词人的赞美之情。