将进酒，一饮千钟未停手。
豪华倜傥傲公卿，酣歌击筑冲牛斗。
我不是高阳旧酒徒，亦不肯买醉黄公垆。
刘毅家无卓椎地，何用袒跣而呼卢。
仲尼大圣，饮酒无量。
哺糟六籍生风云，醉里乾坤何旷荡。
玉壶金爵，雅容礼乐。
门墙桃李发阳春，道上鱼龙起瀺灂。
正君臣、序父子，万世人心原不死。
弦歌一曲雅郑分，五色文章辨朱紫。
世人皆醉我独醒，醉醒讵在樽罍里。
君不见董卓专权筑郿坞，黄金积多贱于土。
王允潜谋结布儿，一朝事成如缚虎。
又不见宠臣禄山入帝阍，九龄识相输忠言。
直至天子幸蜀后，方有诏令思文园。
又不见韩家亭榭连天起，宾寮献纳如流水。
宵分秘计出内庭，虎臣拉杀轻如鬼。
眼中富贵如春梦，万古纲常华岳重。
折腰俯眉事权贵，不如美酒当筵送。
译文
我将畅饮，一饮千钟也不停止手。
豪情壮志傲视公卿，高歌击筑冲走牛斗。
我不是旧时代的酒徒，也不愿意像黄公垆那样买醉。
刘毅家无卓椎地，何用袒跣而呼卢。
孔子是大圣人，饮酒没有限度。
哺咂六籍生风云，醉中天地广阔无边。
玉壶金爵，雅容礼乐。
门墙桃李发阳春，道上鱼龙起瀺灂。
正君臣、序父子，万世人心原不死。
弦歌一曲雅郑分，五色文章辨朱紫。
世人皆醉我独醒，醉醒讵在樽罍里。
君不见董卓专权筑郿坞，黄金积多贱于土。
王允潜谋结布儿，一朝事成如缚虎。
又不见宠臣禄山入帝阍，九龄识相输忠言。
直至天子幸蜀后，方有诏令思文园。
又不见韩家亭榭连天起，宾寮献纳如流水。
宵分秘计出内庭，虎臣拉杀轻如鬼。
眼中富贵如春梦，万古纲常华岳重。
折腰俯眉事权贵，不如美酒当筵送。
注释
- 将进酒：古代诗歌的一种形式，以“将”字开头或结尾，通常用于宴会或庆祝场合，表达对生活的热情与豪放。
- 刘毅家无卓椎地：刘毅（？—208），东汉末年著名的政治家和军事家。这句话意指刘毅家中并无豪华的家具，暗示其简朴的家风。
- 仲尼大圣：指孔子，儒家学派的创始人。
- 哺糟六籍：指诵读《诗经》六卷经典著作。
- 玉壶金爵：指珍贵的酒器。
- 门墙桃李：比喻学生，门庭若市，形容人才辈出。
- 道上鱼龙起瀺灂：意思是说天下英雄豪杰纷纷涌现，犹如水中鱼鳖跳跃。
- 正君臣、序父子：意指遵循君臣和父子的伦理顺序。
- 五色文章：五彩缤纷的文章，泛指各种文体的文学创作。
- 万世人心原不死：表达了人们对于正义、真理的追求永无止境的信仰。
- 折腰俯眉事权贵：形容那些低头屈膝、奉承讨好权贵的人。
- 华岳重：华山高耸入云，象征坚固和永恒。
赏析
这首诗是一首充满激情的饮酒诗，通过对饮酒的赞美，展现了诗人豪迈的人格和对人生自由的追求。全诗语言豪放，情感丰富，充满了对生活的热爱和对理想的追求。