桃花飘。杏花飘。
争奈王孙去路遥。谁将眉黛描。
莺语娇。燕语娇。
昼永闲庭锁寂寥。此时魂暗消。
长相思 寄孟端夫子
桃花飘。杏花飘。
注释:
- 长相思:词牌名,此为一首抒情短歌。“相思”一词常用于表达思念之意。
- 孟端夫子:即孟端,可能是一个文人的名字。夫子,是对人的尊称。
译文:
桃花、杏花随风轻轻飘落,
无奈啊,王孙(贵族公子)的离去路遥迢迢。
谁能用眉黛将我的愁思描绘?
赏析:
这首《长相思》是宋代诗人李之仪写给友人孟端的一封信。信中通过描写自然景色和内心情感,表达了对友人的深切思念之情。首句“桃花飘。杏花飘。”以桃花和杏花飘动的景象开篇,营造出一种春天的氛围。接着以“争奈王孙去路遥。谁将眉黛描”两句表达了对友人离别情景的无奈与哀愁,感叹友人远行的道路遥远,难以相送,同时也表达了自己无法用言语描述心中所想的愁苦。最后一句“莺语娇。燕语娇。昼永闲庭锁寂寥。”则进一步描绘了春日里的宁静美景,但内心的孤独与寂寞却无处排遣。这首诗通过对春天景色的描写和内心感受的结合,展现了诗人对友人的深切思念之情。同时,也反映了古代文人在人际交往中常常面临的情感困境。