中夜虎渡水，溪树初风生。
飒飒吹哀湍，众山皆有声。
深庭久无月，黯然三四星。
忧人独求醉，释此离居情。
【注释】
宿董氏山房：诗人在董氏家中住宿。宿，留宿。董氏山房，指董氏的别墅或住所。
中夜：半夜时分。虎渡水：老虎跳过溪流。
树初风生：树叶受到风的吹拂而发出声响。
飒飒吹哀湍（tuān）：风吹过哀伤急流的声音。飒飒，象声词，形容风雨、寒冰、草木等发出的沙沙声音。
众山皆有声：群山都传来阵阵声响。
深庭久无月：庭院深处很久没有月亮。
黯然三四星：暗淡的星星只有三四颗。
忧人独求醉：忧愁的人独自饮酒以求得解脱。忧人，忧虑的人。
释此离居情：解除这种离别的情怀。释，解除。
【译文】
半夜时分，老虎跃过溪流，树林被风一阵阵地吹过，发出飒飒的声音。
凄清的风声伴随着悲伤激越的流水声，群山回荡着这悲凉的声音。
庭院深处很久没有月亮，只有几颗星星显得黯淡无光。
我忧愁的人独自饮酒以求得解脱，解除这离别的情怀。
【赏析】
此诗为作者晚年隐居山中所作，写其夜晚在山房中的所闻所见。全诗以“忧”字统领，抒发了诗人对人生无常、世事难料的深沉感慨以及因之而来的愁苦心情和孤独寂寞之感。首联写深夜虎渡河面，溪边树木在秋风中摇曳发出声响；颔联写风声与哀急的流水声交织成一片，群山也为之动容；颈联写月光昏暗，星辰稀微，诗人在寂静的庭院中饮酒排遣愁怀；尾联则写诗人借酒消愁，以忘却离别之情，表达了对人间冷暖、世态炎凉的感叹。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。