半林残日映崔嵬，上有孙公旧讲台。
竹帛销沉书院废，鼓钟镗鎝梵宫开。
酒倾秋露浮杯满，曲送春声入座来。
清景留人归路晚，碧云红叶拥山隈。
【注释】
九日：指九月九日重阳节。泰山：在今山东泰安市。
过普照寺：经过普照寺。
半林残日映崔嵬：一半的树林里落日的余晖映照着高峻的山峰。残日，即落日。崔嵬，高耸的样子。
上有孙公旧讲台：山上有孙思邈讲学的遗址。孙思邈（581—682），唐代名医，曾任太医令，世称“药王”。
竹帛：古时书写用的竹简和绢帛。销沉：消沉。书院：古代的学校，又称“书堂”，“学宫”。废：废弃。
鼓钟镗鎝：大鼓、钟声。梵宫：指佛宫，即寺庙。开：开启，开放。
清景留人归路晚：美丽的景色使人留连不去。
碧云红叶拥山隈：青山被白云、红叶环绕，显得更加美丽。拥，环绕。
【赏析】
《九日登泰山过普照寺有怀》这首诗是唐代诗人李白创作的。此诗前四句写登临所见之景，后四句抒怀寄情。全诗语言明快流畅，音调铿锵悦耳，形象生动优美。
首联写登山所见，起笔就写登临所见之景。“半林”二字，写出了日色西斜时分，阳光斜射在层林之上的情景。而“映崔嵬”三字则将这一景象具体化，使读者如身临其境，感受到了那夕阳余晖映照着高耸入云的群山，给人以强烈的空间感。这“半林残日映崔嵬”一句，不仅为下文铺垫出了一种苍茫、雄浑的背景氛围，也奠定了整首诗歌所要营造的那种壮阔、雄浑的艺术风格。
颔联写登上山顶，来到孙思邈讲学的遗址。“书院废”，说明这里曾经是读书讲学之地，然而如今却荒废了。这里的“废”与上文的“残日”相呼应，进一步烘托出了登临时的苍茫、寂寥之感。“鼓钟镗鎝梵宫开”，则是写山下的寺庙已经重新开放，僧人正在击鼓敲钟。这一画面与上文中的“残日”相映衬，形成了一幅动静结合的画面，使得整个诗歌充满了生机与活力。
颈联写山中美景令人陶醉。“酒倾秋露浮杯满”，诗人举杯邀月，酒已斟满，而杯中的酒还似未干。这既是形容酒量之大，也是为了突出饮酒的乐趣。“曲送春声入座来”，则进一步描绘了音乐之美。春天的乐曲似乎随着春风飘荡而来，让人陶醉在这美妙的音乐之中。
尾联写诗人对归途的喜爱之情。“清景留人归路晚”一句，既表达了诗人对美好景色的留恋之情，也暗示了诗人想要在此久留的愿望。而“碧云红叶拥山隈”，则是对山间美景的描绘。这里的“碧云”与“红叶”相互映衬，使得整个山景更加绚丽多彩；而“拥”字的使用，则赋予了这些元素以动态的美，使得整个山景仿佛在向诗人展示着无尽的魅力。
此诗语言明快流畅，音调铿锵悦耳，形象生动优美。诗人以独特的视角和手法展现了登泰山时的所见所闻所感，让人仿佛置身于其中，感受到了那壮丽的自然风光以及诗人内心的豪放与洒脱。