方塘澹无波，风起蹙文縠。
亭亭芙蓉花，秾艳照晴绿。
顾兹摇落时，蘋蓼纷在目。
岂知窈窕姿，寂寞寒江曲。
想应厌纷华，寄此媚幽独。
我来当秒秋，临风挹寒馥。
但忧芳岁晏，月白霜华肃。
【注释】
方塘：池塘。澹无波：水面平静，没有涟漪。文縠：指水纹，绉绉的波纹。亭亭：直立的样子。芙蓉花：荷花。秾艳：鲜艳。晴绿：晴朗的绿色。苹、蓼：两种草名。摇落时：秋季。窈窕：幽深的样子。寒江曲：冷清的小河湾。想应：想来应该，这里作“应当”讲。厌：厌倦。纷华：纷繁的繁华。媚：美好，这里指荷花的美。来：来临，来到。当秋：正值秋天。秒秋：晚秋。挹（yì）：舀，取。寒馥（fù）：清凉的花香味。但忧：只担心。芳岁晏：美好的年华即将结束。月白霜华肃：月亮是白色的，霜降了，天气寒冷。
【译文】
池塘水波平静，没有涟漪，微风吹来，波纹像皱缩的绸缎一样。
荷花高高地挺立着，色彩鲜艳，映着晴朗的绿色。
想到秋天就要过去，那些萍和蓼草纷纷出现在眼前。
哪里知道这荷花有那么幽静的姿态，它独自在寒冷的江曲。
想来她厌恶繁华，寄托在这美丽的地方。
我来到这个晚秋时分，站在风中欣赏这清凉的花香。
只担心美好的年华就要结束，月光下霜降了，天气寒冷。
【赏析】
此诗描写秋日池边赏荷的情景，以芙蓉花喻人，抒发了诗人对人生、时光流逝的感慨及对自然美景的热爱之情。首联写景，次联咏物，三联抒情，末联点题。全诗结构严密，意境优美，情韵悠远。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。