平生佳节嗜狂吟,中岁方知学养心。
不问菊花开与未,无端新兴为君深。
【注释】
九日:即重阳节。同:一同。韶饮子贞宅:指与友人一起到子贞家饮酒作乐。
中岁:中年。学养心:修养性情,陶冶情操。
为君深:因你而深深。
【赏析】
此首诗写于重阳节。重阳节是农历九月九日,古人有饮菊花酒的习俗。诗人在佳节之时,与友人共饮菊花酒,抒发了对友情的珍重之情。全诗风格清丽自然,不事雕琢,读来如话家常。
“平生佳节嗜狂吟”是说,平生最喜欢在佳节时纵情狂吟,以此抒发自己的豪情壮志。
“中岁方知学养心”是说,到了中年以后才懂得修养性情、陶冶情操的重要。
“不问菊花开与未,无端新兴为君深”意思是,不论菊花是否盛开,我为你高兴,因为能与你共度佳节是我最大的幸福。
【译文】
重阳节这天与友人同去饮菊酒,畅谈人生,感叹时光荏苒,转眼已过半百,如今才懂得修身养性。
不管菊花开或不开,都很高兴,因为我能与你共度这个美好的节日。