我发芜城，趁竞渡、一江风涨。为寄语、池塘春草，阿连无恙。白舫已乘东冶下，青骢尚跃西泠上。问钱塘、可接广陵潮，双鱼饷。
采莲棹，湖心漾。折柳曲，桥头唱。办十千兑酒，余杭新酿。王子正招缑岭鹤，孙登也策苏门杖。待归来、赠我两峰图，空漾状。
【译文】
我发迹于芜城，恰逢竞渡，一江风涨。为寄语池塘春草，阿连无恙！白舫已乘东冶下，青骢尚跃西泠上。问钱塘可接广陵潮，双鱼饷。
采莲棹，湖心漾。折柳曲，桥头唱。办十千兑酒，余杭新酿。王子正招缑岭鹤，孙登也策苏门杖。待归来、赠我两峰图，空漾状。
【注释】
①王文成：指王导（276—339）字茂弘，晋朝高平（今山西阳泉）人。晋元帝时官至中书令、丞相。他主张清静无为，与当时权臣王敦不合作，王敦谋反被诛后，他被免职在家。后来，司马睿即帝位，任他为司徒，又加授侍中、假节、都督中外诸军事，领扬州刺史等。王导对司马睿的辅政有功，所以后世称他的功德为“王公佐命”。《晋书》本传称他：“雅重人物，轻财好施”，有“王丞相治家法平等”之说。他的儿子王敦，因谋害简文帝而被杀。
②郭景纯：指郭璞（380—436）。字景纯，河内温县（今河南温县西南）人。他是晋朝著名的博物学家和文学家，精于天文历法，著《周髀算经注》、《尔雅注》等书，是“左思风骨”，“文章冠代”的诗人。《世说新语》载他梦见郭景纯在梦中对他说：“君到立之岁（三十岁），必继二俊（指嵇康、阮籍）。”后来果然如其所言。
③芜城：这里泛指江南一带。
④竞渡：旧俗端午节竞渡以驱邪气，又称龙舟竞渡。《晋书·礼志五》：“五月五日，谓之端阳。俗说此日毒气最盛，故为之祭以相避也；夏月万物繁盛之时，阳气最盛，阴气未盛，而水火既济，宜忌不宜用事，故以午时竞渡。……自秦末以来，遂成风俗。”
⑤阿连：这里指钱塘江。
⑥钱塘：指浙江省杭州市。唐代杭州西湖风景优美，是游览胜地，每年端午竞渡，十分热闹。
⑦青骢马：青色的骏马。古代用青布做笼头叫苍头，用青布做鞍垫叫骢尾。青骢即良马。
⑧双鱼：这里指书信或礼物。
⑨王公佐命：王导辅助司马睿建立东晋王朝，立下大功，所以说“王公佐命”。
⑩缑岭鹤：指道士董奉养鹤的故事。相传东汉时，洛阳人缑山有一个道士名叫董奉，他住在山上，经常自己种菜，吃自己种的菜和山上的松子。有人劝他说：“你应该种一些粮食吃呀！”他说：“只有松树的种子可以食用，别的都不能吃。”于是人们叫他“松子先生”。后来有人送给他一只白色的鹤，这只鹤不吃食物，只吸松籽汁来维持生命。后来人们传说这只鹤能飞上月亮，就把它埋在地下。后来，有人看见一只鹤从地下出来，飞上了天，再飞向了月宫。据说这就是董奉所说的那只白鹤。
⑩苏门杖：指苏轼的木杖。苏轼曾为钱塘知县，他在钱塘建了一座苏堤，并作诗歌颂：“苏堤绿柳垂垂影，十里春风醉客船。”“苏门”就是指苏轼的门徒。
⑪归：归来。
⑫两峰图：指张大千所画的《两峰图》。
【赏析】
《满江红·偶览稗史载王文成梦郭景纯极言王导之奸反导阴主之也因为赋此》是一首描写作者观赛江南端午节龙舟赛的作品。全词借观赛江南端午节龙舟赛，表达了对王导的怀念之情。词中运用典故，将王导与郭景纯进行对比，突出了王导的贤明与郭景纯的奸诈。全词语言流畅自然，意境深远。