小醉归来夜已分。新茶泼乳捧殷勤。梦回初觉发香熏。
昵枕低帏千种态,向时矜重霎时亲。细看浓翠拂轻颦。
【注释】:
小醉归来夜已分。新茶泼乳捧殷勤。梦回初觉发香熏。
昵枕低帏千种态,向时矜重霎时亲。细看浓翠拂轻颦。
译文:
小醉后回来已经深夜了,用新泡的茶水轻轻洒在头上,捧着它十分殷勤。醒来的时候,头发散发出阵阵香味。
紧贴枕头低垂帷幕千种姿态,以前矜持的态度现在变得亲密无间。仔细看着浓郁的香气轻扫着我的额头。
赏析:
这首词描写了一个女子醉酒后的慵懒、娇媚和柔情万种的情态。全词从女子醉归写起,接着描绘她酒醒后的状态,再进一步写到她对男子态度的改变,最后写到男子对她的观察和感受。全词结构严谨,层次清晰,语言生动,富有情趣。