柳阴阴下丝丝雨。白傅堤边路。翠峰云锁映春流。应似玉人眉黛、镜中愁。
遥思分手南园地。满径杨花坠。数声横笛画船中。唤起一襟离恨、散东风。
注释：
柳荫下丝丝细雨，白傅堤边路。
翠峰被云层遮挡映衬着春水，就像玉人眉毛黛色一样。
遥想分手后南园的情景，满地杨花纷纷落下。
几声横笛吹响了画船，唤起了一襟离愁，随风飘散。
译文：
柳树的枝叶在阴雨中微微摇曳，细雨如丝，落在白傅的堤上。山峰被云雾笼罩，仿佛是春天的流水映衬。那美丽的女子眉黛如玉，似乎也沉浸在自己的愁绪之中。
我遥想起与她分别的地方，南园里的小路，满地落满了杨花，如同飘洒的雪花。她那时的心情一定也很悲伤，因为那几声响起的横笛，就像是从远方传来的。
赏析：
这是一首咏物兼写情的长篇词作。词的上阕主要描写江南春景，并融进了作者对往昔恋人的追忆。“柳阴阴下丝丝雨”一句，点明时间、环境、天气。这绵绵的细雨，把江南景色装扮得分外妖娆；而那“柳阴阴”三字，更是给全词平添了一层凄迷迷的氛围。接着，词人又以“白傅堤边路”点出了地点，同时暗指那位曾经与他有过一段美好恋情的女子白傅。“翠峰云锁映春流”，描绘的是一幅山水相映，云锁山峦的美景图。然而，在这美好的春光中，词人所思念的人却不在其中。“应似玉人眉黛、镜中愁”，这里，作者巧妙地将自己所思之人比喻成了画中的美人，而她的愁思则化作了眉黛之愁。
下阕主要写自己对往昔爱人的回忆和思念之情。“遥思分手南园地”，词人回忆起两人曾在此分手时的种种情景。“满径杨花坠”，则是写他们分手后的景象。杨柳依依，杨花满径，一片落英缤纷的景象。“数声横笛画船中”，词人想到，那时她一定也在船上听着这笛声。然而，笛声虽美，却无法驱散他的离愁。“唤起一襟离恨、散东风”，最后，词人将心中的离愁化作风，让它随着东风吹走，消散在这无边的天空中。
此词是一首咏物兼写情的长篇词作。词的上阕主要描写江南春景，并融进了作者对往昔恋人的追忆。“柳阴阴下丝丝雨”一句，点明时间、环境、天气。这绵绵的细雨，把江南景色装扮得分外妖娆；而那“柳阴阴”三字，更是给全词平添了一层凄迷迷的氛围。接着，词人又以“白傅堤边路”点出了地点，同时暗指那位曾经与他有过一段美好恋情的女子白傅。“翠峰云锁映春流”，描绘的是一幅山水相映，云锁山峦的美景图。然而，在这美好的春光中，词人所思念的人却不在其中。“应似玉人眉黛、镜中愁”，这里，作者巧妙地将自己所思之人比喻成了画中的美人，而她的愁思则化作了眉黛之愁。
下阕主要写自己对往昔爱人的回忆和思念之情。“遥思分手南园地”，词人回忆起两人曾在此分手时的种种情景。“满径杨花坠”，则是写他们分手后的景象。杨柳依依，杨花满径，一片落英缤纷的景象。“数声横笛画船中”，词人想到，那时她一定也在船上听着这笛声。然而，笛声虽美，却无法驱散他的离愁。“唤起一襟离恨、散东风”，最后，词人将心中的离愁化作风，让它随着东风吹走，消散在这无边的天空中。