当时邂逅，凌家山下，桃树满前津。今来又值，桃花开后，不见那时人。
香轮翠幕陵前路，日影动飞尘。流水横斜，鸟啼哀怨，愁对武陵春。
【注释】
当时：指当年。邂逅：不期而遇。凌家山：在今湖北武汉市汉阳境内，相传是古代名将关羽的故乡。桃树满前津：即“前津桃树满”，意思是当年在陵前津渡上，有桃树成林。今来又值，桃花开后：意思是如今重游此地，正值桃花盛开时节。不见那时人：意思是再也见不到当年的情人了。香轮翠幕陵前路：意思是陵墓前的小路被香车、翠帐所遮。日影动飞尘：意思是车轮滚动时，尘土飞扬。武陵春：典出《桃花源记》：渔人在武陵（今属湖南）捕鱼，忽逢桃花林中的仙境，遂入其中，不知行了几里，便迷了路。后人因称这里为武陵。
【译文】
当年不期而遇，凌家山下，桃花树满前津，现在重游故地，只见桃花盛开，不见了旧时的情人。
香轮翠帐遮住陵前小路上，车轮滚动时，尘土飞扬。流水横斜，鸟啼哀怨，我愁肠百结，独自对着武陵（今属湖南）春天景色发愁。
【赏析】
词题下注明“感旧”。所谓“旧”者，是指作者与“当时”的情人分别以后，至今又重来此地的情景，也就是对过去一段生活的回忆和追思。
这首词是一首伤别之作。上片写重访旧地，物是人非之感。起首两句，以“邂逅”二字领起，点明这次重访不是偶然的。“凌家山”是作者旧地，“桃树满前津”则写出当年此地的美好景色。然而今日重来此地，却是人事全非，昔日恋人已经不在，只剩下满前津的桃树，使人触景生情，无限感慨。
下片写重访旧地所见。“香轮翠帐陵前路”，写重游陵前路时所见之景。“香轮”形容车子华丽，“翠帐”形容车子上的帷帐美丽如翠色。这一句是说当年情人的车骑，如今依然停于陵前路上（这是作者回忆的根据），只是如今已无人驾车，帷帐也早已不复存在了。接着“日影动飞尘”三句描绘了当时的情景：当日情人的车驾经过这里时，车轮轧动了地上的尘土，扬起滚滚烟尘。这既表现了车马奔驰的声势，又暗示了车骑往来频繁的情况。“飞尘”在这里既是实写当时情景，也是虚写当年情事的延续。
过片之后“流水横斜”三句，写重游旧地所见之景。流水横斜、鸟啼哀怨，都是眼前实景。但更引起诗人感情的是眼前的景色勾起了他愁苦的回忆。“愁对武陵春”，化用《桃花源记》中渔人误入武陵的意境，表达了诗人对旧情的怀念。
从昔到今，从人到地，层层深入、回环往复。词中虽无一“情”字出现，却处处可见“情”的影子，充分表达了词人对往事的追忆之情。全词语言清丽，结构缜密，层次分明。