马蹄才发,阳平门外,望里是淮安。可怜此地,曾经流浪,一十五年前。
曲江高会知何处,秋水晚生烟。惟有垂杨,千条万缕,还挂酒楼边。
马蹄才发,阳平门外,望里是淮安。可怜此地,曾经流浪,一十五年前。
注释:马鞭刚刚扬起,已经远远地看见了阳平门外的淮安城。可惜啊!这个地方我曾经流离失所,漂泊了整整十五年呢!
曲江高会知何处,秋水晚生烟。惟有垂杨,千条万缕,还挂酒楼边。
注释:听说京城曲江边的宴会上还有我的身影,可是那秋水已经晚起了薄雾。唯有柳树的柔条千丝万缕,还像过去一样挂在酒楼上方。
赏析:
《少年游·马蹄才发》是北宋文学家苏东坡创作的一首词。此词上片写景抒情,以追忆昔日之游宴来反衬今日之凄凉;下片则以“唯有”二字领起,以景结情,用典含蓄,意味深长。全词语言清丽自然,风格闲雅疏放。