平明载酒登高去。湖畔停船处。几株乌桕未全红。犹喜黄花开遍小桥东。
长江一望环如带。放眼千山外。开樽更上越王城。多少夕阳江上晚来晴。
【注释】
- 虞美人：古代词牌名。又名“一斛珠”、“秋蕊香”等。2. 同姚庸庵、张德远、左夔友诸君，泛湘湖登越王城，和庸庵韵：与姚庸庵、张德远、左夔友等人一起到湘湖登越王城。3. 平明：黎明。4. 湖畔：指江边。5. 乌桕（jiù）:落叶灌木或乔木,叶卵形,花黄褐色,果实黑色。6. 未全红：指还没有完全变红。7. 黄花：菊花。8. 小桥东：在小桥的西边。9. 长江：指钱塘江。环如带：像一条腰带围绕。10. 开樽：打开酒杯。11. 越王城：位于浙江绍兴。12. 夕阳西下：指太阳快要落山的时候。13. 晴：天气晴朗。
【译文】
清晨载酒去登高，湖畔停船处几株乌桕尚未全部变红，但我喜欢这满地的金黄。
放眼望去，长江环绕着大地，仿佛就像一条腰带围绕。放眼望去，千山之外。
打开酒杯再上越王城。多少夕阳下的江上傍晚时分的晴天。
【赏析】
本词是作者在重阳节与友人登越王城所作，词中描绘了登越王城时的壮美景色。
开头两句写诗人与友人乘舟来到越王城，登上城楼，看到江边的树木已经由绿转黄，这是初秋的特征，而城中的黄花也盛开了；接着写诗人眺望远方的群山，心情十分舒畅。
过片“长江”二句，用拟人笔法描写江面景色，把江水写得有情有意，生动形象。“环如带”，形容长江水波荡漾，曲折蜿蜒，好像系着一条绿色腰带。“放眼千山外”，写诗人登临越王城之后，视野变得极为开阔。
最后两句写诗人在越王城饮酒赏月，直到夕阳西下，天空放晴。这里“晴”字既点明了时间，也渲染出气氛，使整个画面显得更加宁静、美好。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。