隔江人远。一别几何年，鬓毛都换。但十柴桑，难寻句曲，到处堪留堪恋。衣上黄尘不落，望垄首浮云变。犹相忆，在庐江旧第，芹泥桥畔。
可念书画室，半榻琴箫，几树花零乱。人寄南窗，诗传北郭，莫道未还东苑。我亦西泠借住，须有日、烟霞结伴。邻居好，看墙头过酒，那时相见。
【解析】
1.“衣上黄尘”：诗人在旅途中，衣被沾满了尘埃。
2.“可念书画室”“半榻琴箫”：可想念的是书画室、半榻琴箫。这里指怀念家乡，思念友人和亲友的书画、音乐等艺术情趣。
3.“莫道未还东苑”：不要说没有回到东边的花园。这一句是诗人对友人的劝慰之语。
4.“邻居好”：邻里关系要好。
【答案】
译文：隔江相望的人远去，我们分别已经多久了！岁月蹉跎，两鬓已白；但那柴桑，句曲，到处都留下了我们的足迹，都充满了我们的依恋。你身上不沾一点尘土，望不到你的坟墓，只看到垄上的浮云在变幻。还记得在庐江旧第，芹泥桥畔吗？
赏析：
这是一首赠别诗。诗人在江南为官多年，因受小人排挤被贬到江西，与友人分离，心中十分难过。此词即写其送别友人时的情景。
上阕开头两句说：“隔江人远”，说明自己与友人相隔千里，彼此不能相见。“一别几何年，鬓毛都换”。一别就是多年，时间过得真快啊。转眼间，两鬓都变白了，可见分别的时间很长了。这两句是说，由于自己长期在外任官，所以与朋友的相见很少。
接下来三句是说，尽管不能见面，但仍时时惦记着朋友。“十柴桑”是指隐居于南边的柴桑。句中用典，意指友人隐居的地方。“难寻句曲”是说，很难找到友人隐居的地方，句中的“句”字有多个含义。一是句曲山，二是指句容。三是句读。四是句法，五是句读。总之，“句”字在这里表示“句读”的意思。“到处堪留堪恋”。“到处”指的是隐居的地方，“堪”的意思是“能”，“留”和“恋”都是动词。意思是说，无论在哪里都可以留下足迹，可以留恋。
下阕开始三句是说，虽然身在异地，但在衣上沾满了黄土，也看不到故土的踪影。“望垄首浮云变”是说自己遥望着故土，只见那故乡土地上的白云在变幻。这里的“垄头”指的是故乡的土地，“浮云”是指白云。“望垄首”就是站在高高的田埂上向故土眺望。“犹相忆”是说，仍然记得故国的一切。“在庐江旧第，芹泥桥畔”是说，记得庐江的故居，记得芹泥桥。“庐江”是安徽庐江县的简称。“芹泥桥”是位于庐江县城西的一座小石拱桥。
过阕开头两句是说，虽然身在远方，但是友人寄来的信物依然保存得很好。“我亦西泠借住”，西泠是浙江杭州西湖旁的一个地名。“须有日”“烟霞结伴”，须有一天，才能与你一起游赏美丽的西湖山水。“邻居好”，邻里相处得好。这几句是说，虽然身在异乡，但是仍盼望着与友人早日相聚。
这首词通过描绘友人隐居的地方和自己离别后的生活状态，表达了自己对友人的眷恋之情，同时也表达了自己希望与友人早日相聚的美好愿望，语言流畅自然，情感真挚感人。