百合熏薇，千丝袅玉，氤氲小叶初展。翠缕筠筒，炷添螺甲，约略海南春浅。温黁半袖，浑不数、牟尼珠串。点检西溪旧制，枨触玉台残怨。
绝怜麝尘捣遍。怕蛮腥、等闲还染。算只翠篝留得，旧情一线。芳讯依然月底，甚泛入槎风似天远。纤缕萦帘，南云梦剪。
【注释】
①薇：一种植物。
②氤氲：气体弥漫的样子。
③温黁半袖：指佛珠。
④牟尼珠串：佛教中的一种念珠。
⑤西溪：地名，在杭州西湖附近。
⑥枨触：触动。
⑦玉台：指《白华》诗。
⑧泛入：浮进。槎：木筏、舟子，这里指木筏的风声。
⑨纤缕：细长的丝线。
【赏析】
《天香·鹿港香》是宋代词人辛弃疾的作品。上片描写麝香熏制的场景及所引发的联想。下片写词人在月夜闻海上木筏飘来阵阵风声而联想到《白华》诗，表达对故乡的思念之情，以及对南宋朝廷的忧虑与不满。全词语言优美，意境深远，表达了作者对家乡和国家的深深眷恋与忧国忧民之情。
【译文】
百合花香，千条丝带袅娜下垂如玉石一般，氤氲着小叶初展。翠绿色细长竹筒里，点燃了螺甲，隐约地闻到海南的春气渐深。温润的佛珠半袖，一点也不比牟尼珠串差。点检西溪旧制的香炉，触动了玉台残怨的思绪。
十分怜惜麝香捣得遍洒，怕它等闲还被蛮腥沾染。只愿那翠绿色的灯芯留下，旧情一线。芳讯依然飘落在月下的夜晚，泛入木筏的风声仿佛天远。纤纤细缕萦绕帘前，南云梦剪断，如同被剪刀裁剪般。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。