疏林挂日，正雾淡烟收，苍然平楚。绕林细路，听沉沉落叶，玉骢踏去。背日丹枫，到眼秋光如许。正延伫。便一片飞来，说与迟暮。欢事难再溯。
是载酒携柑，旧曾游处。清歌未住。又黄鹂趁拍，飞花入俎。今日重来，除是斜晖如故。隐高树。有寒鸦、相呼俦侣。
【注释】
- 疏林：稀疏的树林。
- 挂日：指阳光斜射在树梢上的样子，也形容日光斜照。
- 苍然平楚：形容山野景色苍茫。苍然：苍翠，深青色。
- 绕林：穿过树林。
- 玉骢(cōng)：马名。
- 丹枫：红枫叶。
- 延伫：长时间地站立、凝望。
- 飞来：落叶随风飘落。
- 载酒携柑（hán）：指载着美酒和水果去游玩，泛指出游。
- 清歌未住：歌声尚未停歇。
- 黄鹂（lǐ）：黄莺的古称。
- 飞花入俎（zǔ）：指飞来的花瓣被放在盘中。俎，古代盛放祭祀品的礼器。
- 隐高树：隐藏在高大树木后面。
- 寒鸦（yā）:乌鸦。
- 相呼俦侣：相互呼唤，结伴而行。
【译文】
稀疏的树林中挂着夕阳，正雾气渐淡烟收，山色苍茫如画。
穿过树林细路，听着沉重的落叶声，骑着骏马缓缓行走。
在背对太阳的时候，看到一片秋色如此美丽。
长久地凝望，一片落叶随风而来，告诉我时光易逝岁月难追。
快乐的事情难以再追寻。
曾经载酒携柑，去那旧游之处。歌声尚未停歇。又看到黄鹂随着拍子飞舞，花瓣落在盘中。
今天再度重游，除了夕阳依旧如故。隐于高树之后，听到寒鸦们相互呼唤，结成伴侣。
【赏析】
这是一首描写秋天景色和抒发作者对时光流逝感慨的词。首句“疏林挂日，正雾淡烟收，苍然平楚”描绘了一幅宁静而美丽的秋景图，阳光斜照在稀疏的树林之上，雾气渐渐散去，整个山林都显得更加清晰明亮。接着“绕林细路，听沉沉落叶，玉骢踏去”，描述了漫步在林间小路上，耳边是沉闷的落叶声，而骑着马缓缓前行的情景。这里的“沉沉落叶”和“玉骢踏去”形象地表达了作者对秋天的热爱和对自然美景的赞美之情。
接下来的两句“背日丹枫，到眼秋光如许”则进一步展现了秋天的壮丽景色。在这里，”丹枫”指的是红色的枫叶，而”秋光如许”则强调了秋天的美丽和丰富。这句诗表达了作者对秋天景色的喜爱和赞叹之情。
接下来的句子“正延伫。便一片飞来，说与迟暮。”则是诗人对时间流逝的感悟。这里”延伫”意味着长时间地停留或思考，而”迟暮”则表示人生已进入晚年时期。诗人通过这句话传达出对时间的感慨和对未来的思考。
最后几句“欢事难再溯。是载酒携柑，旧曾游处。清歌未驻。又黄鹂趁拍，飞花入俎。”则是回忆过去的欢乐时光。在这里，”载酒携柑”暗示了曾经与朋友共度美好时光的场景；”清歌未驻”则表达了歌声未曾停止的欢快氛围；”又黄鹂趁拍，飞花入俎”则描绘了春天的美好景象，以及诗人与朋友们一起赏花、吟诗的愉快场景。这些句子共同构成了一幅丰富多彩的生活画面，展现了诗人对于过去美好时光的怀念和珍视之情。