今年花事垂垂过，明岁花开应更亸。看花终古少年多，只恐少年非属我。

劝君莫厌尊罍大，醉倒且拚花底卧。君看今日树头花，不是去年枝上朵。

这首诗名为《玉楼春》，是南宋诗人陆游的作品。下面是对这首诗逐句的详细解释和译文：

第一句：“今年花事垂垂过，明岁花开应更亸。”

  • 解析：这里的“花事”指的是春季的花朵盛开的景象。诗句表达了对春天即将过去、花朵凋谢的感慨。同时，“垂垂”意味着缓慢地，暗示着时间的流逝和美好时光的短暂。
  • 译文：今年的春天花朵盛开的时间已经渐渐过去，来年花朵将会更加繁盛。

第二句：“看花终古少年多，只恐少年非属我。”

  • 解析：这里表达了一种对青春易逝、时间不待人的感慨。”看花”通常指赏花，这里可能暗喻了对青春的怀念或对美好时光的留恋。而”少年多”则强调了青春的短暂和易逝。
  • 译文：自古以来，观看花朵的年轻人很多，但恐怕这样的青春不会属于我。

第三句：“劝君莫厌尊罍大，醉倒且拚花底卧。”

  • 解析：这句话是在劝说人们不要因为喝酒而感到厌烦，并鼓励大家尽情享受酒席，在醉酒中与花儿一起休息。这里使用了“尊罍”（古代的一种高脚酒杯）和“拚”（拼凑的意思）两个关键词。
  • 译文：劝你不要嫌弃酒量过大，喝醉了就躺在花丛中好好休息吧。

第四句：“君看今日树头花，不是去年枝上朵。”

  • 解析：这句诗表达了时间的流转和物是人非的感觉。”树头花”暗示了春天的来临和花朵的生长，而”不是去年枝上朵”则是对过去的回忆和对比。
  • 译文：你看现在树上的花朵，不是前年的同一朵。

赏析：

这首诗通过描绘春天的花事，表达了诗人对青春逝去的哀叹和对时光流逝的感慨。通过对酒和花朵的描写，诗人传达了一种享乐当下、珍惜时光的人生态度。整首诗语言优美，情感真挚，是陆游作品中的佳作之一。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。