午窗独倚南薰畅，一编悄度残昼。猛忆前番，短烛清言，明月夜深时候。恰待长相守，更魂销，别离还又。分携后，江云渭树，何时尊酒。
怕重问，三载京华，檐雨篝灯，盈盈冷泪殷袖。况是如今，岛瘦郊寒，风趣也非依旧。尘梦今无有，问天涯、故人知否。空翘首、一痕落日，数行烟柳。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的语言。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后要理解全诗大意，体会诗人的思想感情。
本题的译文是：消树江云自度曲，忆京中诸友；午窗独倚南薰畅，一编悄度残昼。猛忆前番，短烛清言，明月夜深时候。恰待长相守，更魂销，别离还又。分携后，江云渭树，何时尊酒？怕重问，三载京华，檐雨篝灯，盈盈冷泪殷袖。况是如今，岛瘦郊寒，风趣也非依旧。尘梦今无有，问天涯、故人知否。空翘首、一痕落日，数行烟柳。
此词上片追忆往昔在京都与友人相会的情形。起二句回忆京城时与朋友们相聚的情景。“消树江云”，即消歇的树影和江上的白云，形容景色之优美。“自度曲”，自己作歌。“忆京中诸友”承上意，回忆在京城中与朋友们欢聚的情景。过片写别后思念之情。“午窗独倚”，指独自倚窗而思。“南薰”，南方的暖风。“一编”，一本。这两句说：独自倚窗凝思的时候，手中把玩着《周易》，默默诵读着。“悄度残昼”，度过漫长的黄昏时光。这两句写独自吟读，消磨时光，消磨光阴。下片抒发了对故人的怀念之情。“猛忆前番”，突然想起以前与朋友欢聚的情景。“短烛清言”，“短烛清言”是古人宴饮时常用的方式，即点上几根蜡烛，大家围坐在一起，边饮酒边谈心。“明月夜深时候”，指深夜。“恰待长相守，更魂销，别离还又”，意思是说：正当我们想长留相守之时，却不料魂飞魄散地离别了。“分袂后”指分手之后。“分袂”，指告别。“江云渭树”，江水和渭河水面。“江云”与“渭树”相对，以衬托出作者离愁之深。“樽酒”，指酒杯。“分携后”指分手后。这三句写分别以后，作者思念友人的心情更加迫切。最后一句说：“分袂后，江云渭树，何时尊酒。”表达了对友人的思念之情。下片写别后怀想之情。“怕重问，三载京华，檐雨篝灯，盈盈冷泪殷袖。”意思是说：担心再次询问三年来的情况，那时檐头下滴答的雨声，灯光昏暗，泪水盈盈而下沾湿了衣袖。“况是如今”，何况现在。“岛瘦郊寒”，指荒凉冷落的景状。“风趣”，风度，意气。这四句写现在自己的处境和心情。“尘梦今无有，问天涯、故人知否？”意思是说：如今我像飘浮的尘土一样，没有梦想可寄了。试问天边的故友，他们是否知道我的境况呢？结尾二句写自己思念友人之情。“空翘首、一痕落日，数行烟柳”。意思是说：只能空望着夕阳西下，看着几行杨柳在暮色中摇曳。“一痕落日”用杜甫《赠卫八处士》诗“人生不相见，动如参与商”之意，表示思念友人之情。“数行烟柳”指暮霭中的杨柳。“空翘首”的意思是“徒然盼望着”。这几句写对友人的思念之情。
【赏析】
这是一首送别词。上片写送别友人时的场景以及自己的内心活动。开篇二句，由眼前之景生发联想，追忆京城时与朋友欢聚的情景。“消树江云”二句，写当时环境幽美，自己则自度曲，吟咏消遣。“忆京中诸友”三句，追忆当年与友人聚会时的情事。过片写别后思念之情。“猛忆前番”三句，突然想起以前与朋友欢聚的情景，但不久就魂消魄散地离别了。“分袂后”三句，写分手以后，自己思念友人的心情更加迫切。最后一句说：分手以后，想到将来不知何日才能与友人重逢！下片写别后的相思之情。“怕重问”三句，担心再次询问三年来的情况，那时檐头下滴答的雨声，灯光昏暗，泪水盈盈而下沾湿了衣袖。“况是如今”四句，写自己现在的处境和心情。“岛瘦郊寒”，指荒凉冷落的景状。“风趣”二字说明此时自己心境凄凉。“尘梦”句，说自己像飘浮的尘土一样，没有梦想可寄了。“问天涯”三句，表达出对远在天涯的故友的怀念之情。结尾二句写自己思念友人之情。“空翘首”二句，只能空望着夕阳西下，看着几行杨柳在暮色中摇曳。“一痕落日”用杜甫《赠卫八处士》诗“人生不相见，动如参与商”之意，表示思念友人之情。“数行烟柳”指暮霭中的杨柳。“空翘首”“徒然盼望着”的意思，这几句写对友人的思念之情。全词融情入景，情景交融。上片追忆往昔在京都与友人相会的情形。起二句回忆京城时与朋友们相聚的情景。“消树江云”，即消歇的树影和江上的白云，形容景色之优美。“自度曲”，自己作歌。“忆京中诸友”承上意，回忆在京城中与朋友们欢聚的情景。过片写别后思念之情。“午窗独倚”，指独自倚窗而思。“南薰”，南方的暖风。“一编”，一本。这两句写独自倚窗凝思的时候，手中把玩着《周易》，默默诵读着。“悄度残昼”，度过漫长的黄昏时光。这两句写独自吟读，消磨时光，消磨光阴。下片抒发了对故人的怀念之情。“猛忆前番”，突然想起以前与朋友欢聚的情景。“短烛清言”，“短烛清言”是古人宴饮时常用的方式，即点上几根蜡烛，大家围坐在一起，边饮酒边谈心。“明月夜深时候”，指深夜。“恰待长相守，更魂销，别离还又”，意思是说：正当我们想长留相守之时，却不料魂飞魄散地离别了。“分袂后”指分手之后。“江云渭树”，江水和渭河水面。“江云”与“渭树”相对，以衬托出作者离愁之深。“樽酒”，指酒杯。“分袂后”指分手后。这三句写分别以后，作者思念友人的心情更加迫切。最后一句说：“分袂后，江云渭树，何时尊酒。”表达了对友人的思念之情。下片写别后怀想之情。“怕重问”，指担心再次询问三年来的情况。“三载京华”，三年来在京华漂泊的辛酸经历。“檐雨篝灯”，指在雨中点起灯火读书。这两句写出了自己处境的艰苦和内心的凄苦。“盈盈冷泪殷袖”意为滴滴泪水洒在衣袖上，这两句写出了离别时那种悲伤欲绝的情感。“况是如今”，何况现在。“岛瘦郊寒”意喻国破家亡、山河破碎的景象。“风趣也非依旧”写出了世事的变化和自己心情的转变。“尘梦今无有”，意思是说：如今我像飘浮的尘土一样，没有梦想可寄了。“问天涯、故人知否？”意思是说：试问天边的故友，他们是否知道我的境况呢？结尾二句写自己思念友人之情。“空翘首一痕落日，数行烟柳。”意思是说：只能空望着夕阳西下，看着几行杨柳在暮色中摇曳。“一痕落日”用杜甫《赠卫八处士》诗“人生不相见，动如参与商”之意，表示思念友人之情。“数行烟柳”指暮霭中的杨柳。“空翘首”二句的意思是说：我只能徒然地盼望着，看那几缕暮霭中的杨柳。这几句写对友人的思念之情。
这首送别词通过描写景物，表现了作者对友人的深深怀念之情。