山如环玦波如黛，鸟转歌喉。花触吟眸。兀兀篮舆怕早休。
荆关画手愁难到，松籁轻浮。竹韵清悠。岩上仙踪问铁舟。
【诗句注释】
罗敷媚：词调名。
同人：朋友。
闽中：指福建。
环玦（jué）：环，指环形；玦，指缺口形玉器。环形的玉佩，古人用以表示誓言、盟约。
波如黛：水波像女子的眉毛那样美丽。黛，青黑色颜料涂在眉上。
兀兀：形容车子颠簸的样子。
荆关画手：指画家荆浩和关仝。荆浩善画山水，关仝善画人物。
松籁（lài）轻浮：形容松林发出的声响轻柔而飘忽不定。籁，古代的一种乐器，这里借指松林的声音。
竹韵清悠：形容竹子发出的声音清新悠扬。
仙踪：神仙留下的踪迹或足迹。
【译文】
群山环绕如同环状的玉佩，波涛拍打着岸边，犹如美人的黛眉。鸟儿在树林间盘旋歌唱，歌声仿佛触动了诗人的目光。我独自乘坐着简陋的车子，担心早晨就要到达目的地，因此早早地出发。
荆浩和关仝都是擅长绘画的人，他们的画作令人赞叹不已，但似乎都未能描绘出我心中所想的美景。只有那片宁静的松林，仿佛在诉说着古老的故事，引领着我追寻那未知的神秘之旅。
【赏析】
《罗敷媚·与同人话闽中之胜再叠前韵》是宋代词人辛弃疾的作品。这首词以写景为主，通过对闽中风光的描绘，表达了词人对自然之美的热爱和向往。
首句“山如环玦波如黛”，形象地描绘出闽中的山川景观。环玦是一种环形的玉佩，此处用来比喻山脉环绕的形状，给人以美的享受。波如黛则是指水面波光粼粼，如同美女的黛眉般美丽。这两句不仅生动地展现了闽中的风景，也表达了词人内心的愉悦和满足。
第二句“鸟转歌喉”则描绘了鸟儿在树林间欢快地歌唱的情景。这里的“歌喉”并非实指，而是借用了“歌声”这一概念，表达了大自然的活力和生机。同时，这也暗示了词人在这片风景中感受到的自由和快乐。
第三句“花触吟眸”则进一步描绘了词人的视觉感受。这里的“吟眸”指的是诗人凝视花朵的眼神，而“花触”则是指花儿触碰了诗人的眼眸，带来了一种诗意的感觉。这两句不仅展示了词人对于美景的欣赏，更表达了他对生活的热爱和向往。
接下来的“兀兀篮舆怕早休”则描述了词人独自驾车前往闽中的情景。这里的“篮舆”指的是简陋的马车，而“怕早休”则表达了他害怕早起赶路的心情。这几句既描绘了词人的行动，也透露出他对即将到来的旅行的期待和兴奋。
第五句“荆关画手愁难到”则提到了荆浩和关仝这两位擅长绘画的人，但他们的作品似乎都无法完全表达出词人心中对闽中风景的向往。这两句既表现了词人对艺术的理解和思考，也反映了他对传统艺术的尊重和认可。
最后一句“松籁轻浮。竹韵清悠”则进一步描绘了松林和竹海的景象。这里的“轻浮”形容松林中松针轻轻飘落的声音，而“清悠”则是指竹海中竹子发出的声音清脆悠扬。这两句不仅描绘了自然之声，也表达了词人内心的平和与宁静。
整首词通过描绘闽中的风景和情感，表达了词人对自然之美的热爱和向往，同时也展现了他对艺术和生活的独特理解。