茱萸锦束胡衫窄。乘肩倦态偎花立。回扇唤风来。春窗朱鸟开。
压愁麟带重。多谢行云送。虬箭水声微。飘镫人不归。
【注释】：
- 茱萸锦束：用茱萸做成的锦绣，指妇女用的香袋。胡衫窄：指胡地女子穿着的窄袖衣服。2. 回扇：古代妇女的一种手扇。3. 压愁麟带重：压住忧愁的犀牛角做的腰带很沉重。4. 虬箭（qiú jiàn）：水箭，古兵器。5. 飘镫：马鞭。6. 赏析：此为写景抒情诗，上片写闺中女子之娇媚可爱；下片写闺中女子之思归情切。全词以“愁”字为贯串全文的线索。
【译文】：
绣着茱萸的锦囊束在胡地的女子窄袖衣上。倚着肩头疲倦地偎靠在花旁站立。她把扇子挥动唤来春风来到，打开春窗朱红色的鸟儿开始鸣叫。
压住忧愁的犀牛角腰带重重的挂着。多谢行云送我归来。
她像虬龙般挺拔而有力的箭杆，流水声微微传来。飘荡着马鞭的人已经不回来了。
【赏析】：
这是一首咏人兼咏物的词，上片写闺中女子娇美可爱，下片写其思归情切。此词以“愁”字为贯串全文的线索。
“茱萸锦束胡衫窄。”首句写女子的服饰，点出地点和人物的身份。“茱萸锦”即用茱萸做成的锦绣，指妇女用的香袋。“胡衫窄”，说明女子身着窄袖短衣，是胡地女子的装束。
“乘肩倦态偎花立。”写女子倚在花旁休息的情景。“乘肩”，承“锦束”而来，说她肩上有锦囊。“倦态”二字，写出了女子的困倦神情，突出了她倚靠花旁的原因——是因为倦极。“偎花立”，进一步写女子的神态。一个“倚”字、一个“偎”字，将女子依傍在花旁的娇憨可爱形象栩栩如生地刻画出来。
“回扇唤风来。春窗朱鸟开。”写女子挥动手中的扇子，让微风拂过，于是打开了窗户，窗外的朱红色的喜鹊开始鸣叫起来。“回扇”，是手持扇状物的动作，“春窗朱鸟开”是说春天来了，喜鹊叫起来了。
“压愁麟带重。谢行云送。”写女子身上所佩的犀牛角腰带压住了她的愁绪。“压愁”二字，既写出了腰带的重量，又暗含女子的心事重重。“行云”，代指远方的游子。“谢行云送”是谢远行之云送来了归途的信息。
“虬箭水声微。”描写的是马鞭随水声摇曳的景象。“虬箭”，指长矛，这里比喻水箭。“水声微”，暗示了女子已久等不到丈夫归来，因而心烦意乱，以致听到水声都以为是丈夫归来了。
“飘镫人不归。”写女子等待了很久，丈夫还没有回来。“飘镫”指马鞍上的镫儿因被风吹起而飘扬，“人不归”则表明了女子心中的无限哀怨。
这首词以女子的眼前景抒写思妇之情，通过描写女子梳妆、伫立、招凉等行为，表达了女子对丈夫的思念和期盼。全词情景交融，含蓄蕴藉，细腻委婉地表达了女子的相思之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。