囊空幸有书堆案。柳敛青眉秋已半。急风斜雨助轻寒。消瘦芭蕉惊梦断。
芙蓉醉雨真堪玩。户外一声初度雁。清霜有意妒芳华。故使年光容易换。
【注释】
木兰花：词牌名。
秋：季节，秋季。
囊空幸有书堆案：我囊中无钱，却有幸有书籍堆积在书桌上。
敛：收拢，收敛。
柳敛青眉秋已半：柳枝收敛了青色的眉毛，秋天已经过去一半。
急风斜雨助轻寒：急风和斜雨增加了寒冷。
消瘦芭蕉惊梦断：芭蕉树因消瘦而变得瘦弱，惊醒了梦断。
芙蓉：荷花。古人常用芙蓉来比喻女子的容颜。
醉雨：被雨水浸润得发醉的荷花。
户外：屋外。
初度雁：初飞的雁群。
清霜：清晨的霜。
有意：故意。
芳华：美好的时光。
【译文】
囊中空虚，幸好有一堆书堆满案头。柳枝收敛了青色的眉毛，秋天已经过去一半。急风斜雨增加了寒冷，消瘦了芭蕉惊扰了我的梦断。
荷花在被雨水浸润后更显醉态。屋外的初飞雁阵是大自然的乐章。清晨的霜有意妒忌着美好的时光，因此让年光容易地更换。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。