弥月狸奴堪玩，新池鱼婢应忙。时时偷窥水中央，躲在蔷薇架上。
卧似绿茵滞雪，嬲疑锦幔飞霜。穿林似兔忒轻狂，扑着虫儿谁让。

【解析】

1．“弥月”是古代对女子周岁的称谓，此处指小白猫满一个月。

2．“新池鱼婢应忙”意思是说新近养了一群小鱼儿，它们忙碌地游来游去。

3．“时时偷窥水中央”意思是说小白猫时常偷偷地观察水中的事物。

4．“卧似绿茵滞雪”意思是说小白猫躺卧在绿草上，好像被大雪覆盖。

5．“嬲疑锦幔飞霜”意思是说小白猫生气的样子，好像锦缎帷幔在飘动着飞霜。

6．“穿林似兔忒轻狂”意思是说小白猫穿过树林时，好像兔子一样轻快而放肆。

7．“扑着虫儿谁让”意思是说小白猫追逐着虫子，是谁让它这样放纵呢？

【答案】

译文：

小白猫满月已经可以玩耍了，

新近饲养的小鱼儿也一定很忙。

常常悄悄地观察水中的事情，

躲在蔷薇架子后面。

躺卧像绿色草坪上铺满了积雪，

生气时好像锦绣帷幔在空中飞舞。

穿过树林就像兔子那样轻快，

这是谁的过错？

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。