二水东流，千山西拥，中有英彦。汉重言诗，齐推善赋，彩笔彤墀荐。大堤骢马，五岭朱幡，移向吴云一片。看油幢、谭笑丰神，紫气佳哉葱茜。
华堂开处，杨柳千条，拂面玉箫金管。茉莉香清，枇杷果熟，五月榴花宴。黄梅雨足，绿野阴浓，尽说太平重见。愿使君、长把瑶觞，轻挥纨扇。
【诗句释义】
- 二水东流，千山西拥，中有英彦：两条大河向东流去（一指长江，一指赣江），群山向东北环绕（一指庐山、南岳衡山，一指南岭五岭）。其中有杰出人才。
- 汉重言诗，齐推善赋，彩笔彤墀荐：汉代重诗歌辞赋，齐国推举善于写赋的才子，把他们用彩色的笔推荐给皇上。
- 大堤骢马，五岭朱幡：大堤上骑着骏马的官员，岭南有五岭，那里飘扬着红旗。
- 移向吴云一片：把大堤上的马匹和旌旗移到吴地。
- 看油幢、谭笑丰神，紫气佳哉葱茜：看那些油绘的大幢子，听他们的谈笑声，真令人神清气爽。
- 华堂开处，杨柳千条，拂面玉箫金管：华丽的厅堂开放时，杨柳枝条如千万根丝线拂到脸上，仿佛是玉箫和金管子在奏乐一样。
- 茉莉香清，枇杷果熟，五月榴花宴：茉莉花清香宜人，枇杷果实成熟，五月里举行榴花宴会。
- 黄梅雨足，绿野阴浓，尽说太平重见：黄梅时节的雨水充足，绿的原野上荫凉浓厚，都说太平盛世已经重见。
- 愿使君、长把瑶觞，轻挥纨扇：希望您能多喝美酒，轻摇团扇。
【译文】
两河东流，千山北拥，中间是杰出的人物。汉代重视诗词歌赋，齐国推崇擅长写赋的人才，他们以五彩笔为皇上进献。大堤上骑的是骏马，岭南飘扬红旗，将大堤上的马匹和旗帜移到吴地。看那油绘的车仗，听他们笑语喧嚷，真令人神清气爽。华丽的厅堂开放时，杨柳枝条如千万条丝线拂到脸上，仿佛是玉箫和金管子在奏乐一样。茉莉花清香宜人，枇杷果实成熟，五月里举行榴花宴会。黄梅时节的雨水充足，绿的原野上荫凉浓厚，都说太平盛世已经重见。希望你长喝好酒，轻摇团扇。
【赏析】
此词是作者祝寿之作，通过描写江南名胜古迹来赞颂友人的政绩。上半阕从江左写起，“二水”“千山”总括了江南地区的山川风光；接着以汉唐诗人为例，赞扬其诗才；然后写江南地区盛产茶果之富足；最后写江南地区风调雨顺，物产丰饶，人民安乐，社会安定繁荣，天下太平。下半阕则写南方名胜古迹：大堤上有彩绘的大旗，有骏马，有歌舞，人们欢乐无比；又写江南气候湿润，景色宜人；最后以对酒当歌，挥动折扇作结。全词意境开阔、优美，风格清新自然，充满生活气息，富有民歌风味。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。